검색어: dele sole parti (이탈리아어 - 포르투갈어)

le mani e gli occhi sono le sole parti uniche del nostro corpo.
as mãos e os olhos são as partes do corpo que só nos pertencem a nós.

si consiglia pertanto ai partecipanti di ι trasparenza ι controllo di gestione ι no alla scelta delle sole parti migliori ι responsabilità pubblica ι responsabilità locale
um olhar atento às suas necessidades numa fase precoce é importante para se decidir os elementos a incluir na declaração, a forma que devem assumir e o modo como devem ser comunicados.

sally vagava per broadway cercando di sfondare nel mondo della radio. però le sole parti che le offrivano erano in camera da letto.
sally vagueava pela zona da broadway... e tentava tornar-se entrar para a rádio... mas os únicos papéis que conseguia obter... passavam pela cama.

quella attuale è una soluzione fragile e dunque occorre vigilare senza lasciarne l' attuazione alle sole parti coinvolte nel conflitto.
trata-se realmente de uma solução frágil, sendo pois necessário estar alerta e não devendo a respectiva execução ser entregue exclusivamente às partes em conflito.

(176) va osservato che l’industria comunitaria è composta da due sole parti, una sola delle quali opera sul mercato vincolato.
(176) É de notar que a indústria comunitária é constituída apenas por duas partes, das quais apenas uma opera no mercado cativo.

previa consultazione dello stato membro interessato, la commissione può altresì esigere che lo stato membro stesso modifichi la portata della deroga o la limiti alle sole parti di un aeroporto o di un sistema aeroportuale in cui i vincoli addotti sono accertati.
após ter consultado o estado-membro interessado, a comissão pode também exigir-lhe que altere o alcance da derrogação ou a limite apenas às partes do aeroporto ou do sistema de aeroportos em que se verifiquem de facto os condicionalismos invocados.

i contratti collettivi negoziati liberamente tra sindacati ed organizzazioni padronali occupano un posto sempre maggiore nella definizione delle condizioni di lavoro e dei salari; i pubblici poteri tendono ad interferire meno nella contrattazione salariale lasciandone la responsabilità alle sole parti sociali.
as convenções colectivas livremente negociadas entre os sindicatos e as organizações patronais, ocupam um lugar cada vez maior na definição das condições de trabalho e dos salários; os poderes públicos têm tendência a cada vez menos se envolverem nas negociações salariais deixando a responsabilidade apenas aos parceiros sociais.

la comunita` europea recede dalla convenzione in quanto il mantenimento di un’organizzazione di pesca internazionale ai fini della gestione della pesca in acque che sono interamente sotto la giurisdizione di due sole parti (a seguito dell’allargamento dell’unione europea: la comunita` europea allargata e la federa-
a comunidade europeia retira-se da referida convenção, na medida em que a manutenção de uma organização internacional de pesca para efeitos de gestão das pescarias em águas que se encontram inteiramente sob a jurisdição de apenas duas partes (na sequência do alargamento da união europeia: a comunidade europeia alargada e a rússia) seria desproporcionada e ineficaz.