검색어: determinismo (이탈리아어 - 포르투갈어)

determinismo
determinismo

determinismo genetico
determinismo genético

- determinismo causale.
- determinismo casual.

giusto, il determinismo dice esattamente questo.
que tudo o que nos trouxe a este ponto tem uma razão. correcto. o determinismo diz isso.

il determinismo tecnologico non potrà funzio­nare senza priorità sociali».
um determinismo tecnológico sem prioridades sociais não pode funcionar. »

l'argomento è "casualità opposta a determinismo nell'universo".
o assunto é livre-arbítrio versus determinismo no universo:

ha delle idee interessanti riguardo il determinismo metafisico e poi... credo sia un fan di doris day.
ele tem ideias interessantes sobre determinismo metafísico, e acho que ele é fã da doris day.

non accettiamo il determinismo che condanna le donne all' esclusione per il resto della loro esistenza.
não concordamos com o determinismo que exclui e condena as mulheres para o resto das suas vidas.

l'indagine prospettica è nata dalla presa di coscienza che l'avvenire è do­minio sia del determinismo che della libertà.
a prospectiva resultou da tomada de consciência de um futuro que é ao mesmo tempo subordinado ao determinismo e produto da liberdade.

in questa concezione il determinismo gioca una sua parte soltanto nel senso che una data evoluzione delle forze produttive risultanti dalle azio­ni passate offre un determinato ventaglio di futuri possibili e non un al­tro.
nesta ordem de ideias, apenas existe determinismo quando uma dada evolução das forças produtivas, resultante das acções passadas, apresenta como possível um certo tipo de futuros, e não qualquer outro.

il determinismo genetico, ossia l'idea che le nostre caratteri stiche fìsiche e mentali si possano determinare agendo sul dna, è una strada molto pericolosa.
o determinismo genético, isto é, o conceito segundo o qual tudo o que existe na nossa constituição física e mental é susceptível de ser identificado com base no nosso dna. constitui uma via extremamente perigosa.

il determinismo genetico, ossia l' idea che le nostre caratteristiche fisiche e mentali si possano determinare agendo sul dna, è una strada molto pericolosa.
o determinismo genético, isto é, o conceito segundo o qual tudo o que existe na nossa constituição física e mental é susceptível de ser identificado com base no nosso dna, constitui uma via extremamente perigosa.

del resto, il commissario delegato lamy ha definito la costruzione europea un" fenomeno privo di determinismo storico, creazione umana e fragile".
aliás, pascal lamy, o comissário delegado, classificou a construção europeia de" um fenómeno sem determinismo histórico, uma criação humana e frágil".

dalla ricerca, è bene ribadirlo, non emerge una prospettiva di determinismo tecnologi­co ed organizzativo, ma emergono indica­zioni di tendenze e, soprattutto, balzano in evidenza concrete opportunità operative per le imprese.
a investigação confirma não uma prospec­tiva de determinismo tecnológico e de orga­nização, mas aponta para as indicações de tendência e, sobretudo, realça oportunida­des concretas de acção para as empresas.

- il determinismo dice che gli eventi sono determinati, in un rapporto causa e effetto, da eventi precedenti o leggi naturali, che tutto quello che ci ha portati a questo punto è l'effetto di una causa.
- o determinismo diz: que as ocorrências na natureza são causadas por acontecimentos anteriores. não através de leis.