검색어: elementi probatori (이탈리아어 - 포르투갈어)

elementi probatori adeguati
informações probatórias adequadas

snaturamento degli elementi probatori
desnaturação de elementos de prova

norma in materia di elementi probatori
regras relativas às informações probatórias

gli elementi probatori di auditsonostatiraccolti attraverso:
as provas de auditoriaforamrecolhidas através de:

elementi probatori ragionevoli sotto il profilo dei costi
prova de auditoria razoável

raccolta di elementi probatori sufficienti, pertinenti ed affidabili.
recolha de provas de auditoria suficientes, pertinentes e fiáveis.

errori riguardanti l'ammissibilità e mancanza di elementi probatori
o tribunal detectou várias insuficiências nos sistemas de controlo ao nível dos estados-membros.

non fornisce tuttavia elementi probatori a sostegno di tale asserzione.
no entanto, não apresenta quaisquer elementos que fundamentem esta afir­mação.

approccio di audit e metodi di raccolta degli elementi probatori
mÉtodo de auditoria e processos de recolha de provas

ciò soprattutto se la commissione intende basarsi su nuovi elementi probatori.
trata-se, em especial, de casos em que a comissão pretende utilizar novos elementos de prova.

l’imputato può rifiutarsi di rispondere alle domande e produrre elementi probatori.
o arguido pode recusar-se a responder a perguntas e a apresentar elementos de prova.

i metodi di raccolta degli elementi probatori usati nel corso dell’audit
sÍntese dos processos de recolha de provas utilizados durante a auditoria

così non comprometterò la copertura in attesa di ottenere elementi probatori. come, prego?
dessa forma, não irei comprometer o vosso acesso e esperarei que a informação caia nas minhas mãos!

senza tali facoltà sarebbe impossibile alla commissione procurarsi gli elementi probatori necessari per i suoi accertamenti.
segundo o tribunal, o direito de acesso às empresas seria desprovido de utilidade se os agentes da comissão tivessem de se limitar a solicitar a apresentação de documentos que tivessem podido identificar previamente.

— l’esame di elementi probatori di secondo livello sull’efficacia degli strumenti;
— um exame de provas secundárias relativas à eficácia dos instrumentos;

- non distruggere, falsificare o celare informazioni pertinenti o elementi probatori riguardanti il presunto cartello;
- abster-se de destruir, falsificar ou dissimular informações ou elementos de prova relevantes relacionados com o alegado cartel; e

b) nel fascicolo del progetto, gli elementi probatori dei controlli sulle spese totali ammissibili sono inadeguati;
b) os dossiers dos projectos não incluíam provas adequadas dos controlos relativos aos custos totais elegíveis;

nel corso dell’indagine, la ricerca di elementi probatori deve essere anteposta alla semplice raccolta di informazioni già disponibili.
no decurso de um inquérito, a investigação das provas deve primar em relação à simples comparação de informações já disponíveis.

affinché un danno sia considerato come risultante da un determinato infortunio o da una determinata causa, devono sussistere solidi elementi probatori.
para que um dano seja considerado resultante de um determinado acidente ou causa, é necessário que elementos sólidos confirmem essa relação.

- la prima impresa che fornisca elementi probatori aventi un valore aggiunto significativo: riduzione del 30-50 %,
- À primeira empresa que forneça um valor acrescentado significativo: uma redução de 30-50 %;