검색어: epiteto (이탈리아어 - 포르투갈어)

epiteto
epíteto

dobbiamo aspettarci qualche epiteto.
devemos esperar algum gozo.

- avevo in mente un epiteto più forte.
eu tinha em mente uma palavra algo mais forte.

beh, alastor è un epiteto che i greci usavano
alastor é um epíteto usado pelos gregos para descrever o derrame de sangue dos deuses.

epiteto perfetto, perche' ti amo contro la mia volonta'.
É bem dito, pois amo-te contrariado.

e' controvoglia che mi devo servire di questo epiteto, conscio delle associazioni che esso evoca.
utilizo este termo com relutância, consciente das associações que ele traz consigo.

ne' io, ne' lei, potremmo mai imporre un epiteto cosi' grossolano a noi stessi.
nem eu nem ela nunca lançaríamos um epíteto tão cruel sobre nós.

"paranoico " è l'epiteto che ti affibbia chi vuole approfittare di te per farti abbassare la guardia.
paranóico é o que as pessoas que tentam tirar vantagem... chamam-lhe para que abaixe a sua guarda.

quello che non sono disposta ad accetta re è un epiteto che spero vorrà ritirare, cioè «quelle zitelle laggiù».
a comissão concorda com as alterações 4, 5, 9, 12 e 13, aceitando-as com alguns ajustamentos necessários.

attribuendo egli stesso, avventatamente, al patto l’ epiteto di “ stupido” il presidente della commissione ha contribuito alla sua deriva.
foi o próprio presidente da comissão que, ao descrever, de forma extremamente irreflectida, o pacto como sendo “ estúpido ”, contribuiu para o seu descarrilamento.

accetto di buon grado questo epiteto, perché una «nanny» è ovviamente una nonna, e le nonne stanno molto attente a quello che va a finire nello stomaco dei membri della famiglia.
esta afirmação do carácter limitado do regulamento explica a posição toma da pela comissão quanto a algumas das alterações propostas pelo parlamento europeu.

- epiteti sgradevoli e dei commenti offensivi.
- ser insensível a todos os insultos e comentários ofensivos.