검색어: estratto dell`atto di nascita (이탈리아어 - 포르투갈어)

atto di nascita
assento de nascimento

- il tuo atto di nascita.
a tua certidão de nascimento?

•atto di nascita del figlio;
•a certidão de nascimento dos filhos (se pertinente);

alla predetta veniva pertanto rilasciato un nuovo estratto dell'atto di nascita.
assim, foi-lhe passada uma nova certidão de nascimento.

— un estratto dell'atto di nascita o una fotocopia del «libretto di famiglia»;
— uma certidão de nascimento ou fotocópia da cédula pessoal;

non porto con me il mio atto di nascita!
- sim, e daí? vamos para a esquadra!

no, li ho falsificati, atto di nascita compreso.
consultei os registos. falsifiquei todos os meus registos até à nascença.

il piano schuman, atto di nascita dell'europa comunitaria
o plano schuman, certidÃo de nascimento da europa comunitÁria

non c'e' alcun atto di nascita americano con quel nome.
não há quaisquer certidões de nascimento americanas com esse nome.

ii — il piano schuman, atto di nascita dell'europa comunitaria
ii — o plano schuman, nascimento da europa comunitária

gloria, manny ha bisogno del suo atto di nascita per rientrare nel paese.
gloria, o manny precisa da cédula de nascimento para a vinda.

vuole il mio atto di nascita per l'albero genealogico su cui sta lavorando.
ele quer que eu procure a minha certidão de nascimento, para fazer uma árvore genealógica e assim...

ecco perche' denise non ha dato il vero atto di nascita di dakota a mamma kim.
por isso é que a denise não deu a certidão da dakota à mãe da dança, kim.

la polizza assicurativa della casa, l'atto di proprieta', certificati di nascita.
apólice de seguro do proprietário, escritura da casa, certidões de nascimento.

dopodiché è stata effettuata la trascrizione dell`atto
em seguida foi efetuada a transcrição do ato.

1. registrazione online 2. presentazione dell’ atto di candidatura interamente compilato
registo em linha depósito da candidatura completa

i naîtra disposizione essenziale dell atto unico istituisce una coo
­mcnibro da comunidade, λ chegada dos deputados gregos vem alargar para 13 i membros o número de deputados ao parlamento europeu.

intesa come retta cognizione del contenuto dell' atto normativo
entendida como compreensão exata do conteúdo do ato normativo

il certificato di nascita e l'atto di arresto erano l'unica prova che ero vivo.
só a certidão de nascimento e o cadastro provavam que estava vivo.

e' tutto previsto in questo protocollo, che fa parte dell' atto di adesione.
todas estas questões ficam regularizadas neste protocolo, que é parte integrante do acto de adesão.