검색어: facilitano (이탈리아어 - 포르투갈어)

sistemi che facilitano 1
sistemas que permitem flexibilizar o tempo de trabalho

e ti facilitano la vita.
e conduzem a uma vida melhor.

facilitano la mia particolare... professione.
eles facilitam a minha ocupação singular.

facilitano il perdono dei tuoi errori.
tornou mais fácil perdoarmos as tuas falhas.

proteine che facilitano il trasporto del glucosio
proteína de transporte de glucose

gia'. i tipi comuni non facilitano le cose.
a normalidade não ajuda.

le politiche che facilitano l’ac-cessoaifinanziamenti,ad
os nossos sistemas de valores devem evoluir

strumenti giuridici che facilitano la cooperazione interterritoriale o transnazionale
instrumentos jurídicos que facilitam a cooperação interterritorial ou transnacional 59

non ti facilitano la guida, per questo nessuno li mette!
porque são estúpidas. não te ajudam a conduzir melhor. É por isso que ninguém as usa.

i dati del tuo profilo facilitano agli altri come rintracciarti e chiamarti.
as informações no seu perfil facilitam às pessoas localizarem e chamarem você.

essi facilitano quest’ultima nell’adempimento dei propri compiti.
os estados-membros facilitarão à comunidade o cumprimento da sua missão.

ovviamente facilitano le procedure di voto, ma creano anche due problemi.
evidentemente, simplificam os processos de votação, mas também geram dois problemas.

essi facilitano quest'ultima nell'adempimento dei propri compiti".
quando se refere ao respeito pela identidade nacional dos estados­membros, o art. 6s deveria ter a seguinte redacção:

ove possibile, gli stati membri facilitano la ricerca interlinguistica dei documenti.»;
se possível, os estados-membros devem facilitar a pesquisa multilingue de documentos.».

a livello locale, le parti facilitano lo sviluppo degli elementi locali galileo.
a nível local, as partes facilitam o desenvolvimento dos elementos locais do galileo.

tali elenchi facilitano lo scambio di informazioni sulle proprietà dei prodotti tra produttore e acquirenti.
estas listas facilitam o intercâmbio de informações acerca das propriedades dos produtos entre o produtor e o comprador.

99 intervalli di tempo regolari e nello stesso posto e quindi facilitano loro la negoziazione di affari.
99 critérios quantitativos com o objectivo de limitar o número de revendedores por território de venda702.

i dati sui posti di lavoro vacanti destagionalizzati facilitano l' interpretazione delle variazioni trimestrali.
os dados dessazonalizados das ofertas de emprego facilitam a interpretação das variações trimestrais.

- i direttori dei lavoratori facilitano o costituiscono una minaccia ai processi decisionali delle aziende?
- qual o impacte da participação na eficiência das organizações?

le azioni che facilitano l'organizzazione e l'attuazione dei programmi nazionali di rimpatrio volontario.
acções que facilitem a organização e aplicação de programas nacionais de regresso voluntário.