검색어: fatto compiuto (이탈리아어 - 포르투갈어)

un "fatto compiuto".
um " fato consumado ""

si arrende al fatto compiuto.
ele aceita o facto. por que tu não aceitas também?

ormai e' un fatto compiuto.
É um facto consumado.

lo fai sembrare un fatto compiuto.
fazes isso parecer como um facto consumado.

il fatto compiuto nella politica internazionale.
aliás, tanto a oposição política, liderada pelo antigo primeiro-ministro tshisekedi, como a afdl reagiram, negativamente, a esta nomeação.

facevo una guardia schifosa a fatto compiuto.
a fazer de má tranca na porta depois de casa arrombada.

mi hanno messa di fronte al fatto compiuto.
só me disseram depois do facto consumado.

quindi la metti di fronte al fatto compiuto?
e tu fazes uma coisa destas à gloria?

ancora una volta veniamo consultati a fatto compiuto.
mais uma vez somos consultados depois do acontecimento.

ii riarmo della germania è ormai un fatto compiuto.
o rearmamento alemão é uma realidade alcançada.

si supponeva che l' esito fosse un fatto compiuto.
partiu ­ se do princípio de que o resultado era um facto consumado.

noi ne sosteniamo il risultato che ora è un fatto compiuto».
acha a comissão que existirá algum ponto positivo no âmbito dos seus acordos ou nos internacionais, para conseguir a diminuição da produção naqueles países em que as drogas são o seu único rendimento?

non puoi mettermi davanti al fatto compiuto, non puoi lasciarmi così.
vens ter comigo com um facto consumado.

inoltre, non vogliamo essere posti sistematicamente davanti al fatto compiuto.
e não queremos ser sistematicamente confrontados com factos consumados.

che esso dica «no» anche al terrorismo della politica del fatto compiuto.
esta é apenas uma das lições de segurança que tanto nós como os russos temos de aprender com o desastre de chernobyl.

la comunità e i suoi stati membri non accetteranno mai una politica del fatto compiuto.
passados mais de cinquenta anos, chegou finalmente o momento de os estados bálticos retomarem o seu lugar legítimo entre as nações da europa.

malessere per quanto riguarda il ruolo del parlamento messo di fronte al fatto compiuto.
mal-estar, em relação ao papel do parlamento, ao qual se pede que se incline perante o facto consumado.

ancora una volta il parla mento si trova messo di fronte a un fatto compiuto.
mais uma vez, nós, parlamento, nos encontrámos perante um facto consumado.

si sono altresì scavalcate tutte le istituzioni comunitarie, mettendole davanti al fatto compiuto.
todas as instituições da ue foram igualmente ignoradas nesta decisão e colocadas perante o facto consumado.

l' uruguay round aveva messo produttori e consumatori di fronte al fatto compiuto.
a ronda do uruguai colocou os produtores e os consumidores perante um facto consumado.