검색어: giuoco (이탈리아어 - 포르투갈어)

giuoco longitudinale
folga longitudinal

giuoco dell'oca
jogo do ganso

giuoco del pistone
folga do pistão

giuoco d'anelli
jogo das argolas

giuoco degli scacchi
jogo de xadrez

federazione italiana giuoco calcio
federação italiana de futebol

giuoco degli organi d'attacco
folga de engatagem

mio onore è in giuoco e di qua non mi muovo.
minha honra está em jogo e de aquí não me movo.

il mio onore è in giuoco e io di qui non mi muovo.
minha honra está em jogo e de aquí não me movo.

attribuisco una particolare importanza all'elemento umano che è qui in giuoco.
dou uma importância fundamental às pessoas implicadas.

preferiamo che siano le trattative e il consenso a determinare le regole del giuoco.
assim, aquela ideia teve de ser abandonada.

È in giuoco la credibilità della nostra assemblea presso gli agricoltori. i prezzi agricoli
na irlanda, os preços do gado bovino atingem apenas 65 % do valor da média dos pre ços da cee.

cari colleghi, dobbiamo ricordare che è addirittura in giuoco la sopravvivenza della nostra società.
aceito que o tabaco e o álcool não entrem na nossa bre ve lista, embora não tenha dúvida de que lhes poderia dar também uma lista completa dos efeitos secundários perigosos destas duas drogas.

nel giuoco dei capitali non vi sono regole, né possono più i politici ergersi ad arbitri.
não existem regras no jogo dos capitais e os políticos jamais podem assumir o papel de árbitro.

— il giuoco va meglio, ora, — disse per alimentare un po' la conversazione.
"o jogo estava a correr bastante melhor agora," disse ela, de modo a continuar a conversa mais um pouco.

considerando che, per la loro concezione e la loro utilizzazione, dette merci presentano il carattere essenziale di un giuoco elettronico;
considerando que, pela sua concepção e utilização, estas mercadorias apresentam o carácter essencial dum jogo electrónico;

in particolare, il tribunale non avrebbe tenuto conto delle conseguenze del difetto di chiarezza constatato quanto alla nozione di «giuoco
através dessa decisão, a comissão aplicou à recorrente uma coima em aplicação do referido artigo 65.°

ha un nome per questo, se mi si permette il giuoco di parole gallico, per questo chef-d'oeuvre?
toma. aqui está teu outro par.

deve essere inoltre chiaro che il mercato interno non può essere dissociato dalla realizzazione di un autentico spazio sociale europeo onde evitare che il giuoco del libero mercato venga falsato e ritardato da pericolose forme di dumping sociale.
boserup (com). - (da) senhora presidenta, também eu reparei no tom humorístico, para não dizer leviano, do discurso do presidente do conselho, que versava o tema da cerveja, da arquitectura e o preço das passa gens aéreas. não são esses os assuntos mais importantes a tratar.

marín tentare tutti. di conseguenza, deve entrare in giuoco la responsabilità politica della persona che decide che, a partire da un certo punto, non si può più pagare.
zahorka hecem vencedores, em guerras comerciais existem apenas vencidos, em todas as frentes.