검색어: handelsgesellschaft (이탈리아어 - 포르투갈어)

die offene handelsgesellschaft, die kommanditgesellschaft;
die offene handelsgesellschaft, die kommanditgesellschaft;

handelsgesellschaft» (ohg) costituite conformemente al diritto tedesco.
«oene handelsgesellschaft» ( o h g ) constituída ao abrigo do direito alemão.

- wünsche handelsgesellschaft international mbh & co., kg, amburgo, germania
- wünsche handelsgesellschaft international mbh & co., kg, hamburg, alemanha

— i geie sono equiparati in germania alle società in nome collettivo (offene handelsgesellschaft).
— na alemanha, os aeie são tratados como sociedades em nome colectivo (offene handelsgesellschaft)

decisione della commissione relativa ad aiuti in favore della società agrotechnik handelsgesellschaft mbh, attiva nei nuovi länder.
decisão da comissão relativa a um auxílio a favor da sociedade agrotechnik handelsgesellschaft mbh, que opera nos novos länder.

in germania i geie subiscono lo stesso trattamento fiscale della società in nome collettivo (offene handelsgesellschaft).
na alemanha os aeie são tratados como sociedades em nome colectivo (offene handelsgesellschaft).

nella sentenza internationale handelsgesellschaft essa ha ripreso alla lettera uno dei motivi già citati della sentenza costa/enel ed ha aggiunto:
no acórdão internationale handelsgesellschaft retomou, palavra por palavra, um dos fundamentos atrás mencionados do acórdão costa/enel e acrescentou:

a partire dalle sentenze stauder e internationale handelsgesellschaft, la corte si è costantemente preoccupata di salvaguardare i diritti fondamentali della persona, pur mantenendosi entro i limiti del diritto comunitario.
desde os acórdãos stauder (1969) e internationale handelsgesellschaft (1970) que o tribunal se tem vindo a ocupar, constantemente, com a salvaguarda dos direitos fundamentais do indivíduo, abstendo-se, no entanto, de ultrapassar o quadro do direito comunitário.

la società agrotechnik handelsgesellschaft mbh ha per attività la vendita e la locazione di materiale per l'agricoltura e l'edilizia e dispone di 19 sedi ripartite in tutti i nuovi länder.
a empresa agrotechnik handelsgesellschaft mbh que tem como actividade a venda c locação de material agrícola e de construção, dispõe de 19 instalações distribuidas por todos os novos lander.

la domanda è stata presentata dalla sx bürowaren und ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh per conto di produttori che rappresentano una quota maggioritaria della produzione comunitaria di alcuni tipi dei suddetti meccanismi (i «richiedenti»).
o pedido foi apresentado por sx bürowaren e por ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh em nome de produtores comunitários que representam uma parte significativa da produção comunitária de determinados mecanismos de argolas para encadernação («requerentes»).

in seguito a ciò, hanno offerto impegni: i) un produttore esportatore bielorusso del prodotto in questione (republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali) congiuntamente alle sue società collegate in russia (jsc international potash company), austria (belurs handelsgesellschaft m.b.h.) e lituania (uab baltkalis), ii) un produttore esportatore russo (jsc silvinit) congiuntamente alle sue società collegate in russia (jsc international potash company) e austria (belurs handelsgesellschaft m.b.h.) e iii) un secondo produttore esportatore russo (jsc uralkali) congiuntamente a un’azienda cipriota (fertexim ltd.).
em consequência, foram recebidos compromissos de um produtor-exportador do produto em causa na bielorrússia (republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali) juntamente com as empresas coligadas na rússia (jsc international potash company), Áustria (belurs handelsgesellschaft mbh) e lituânia (uab baltkalis), de um produtor-exportador na rússia (jsc silvinit) juntamente com as empresas coligadas na rússia (jsc international potash company) e Áustria (belurs handelsgesellschaft mbh) e de outro produtor-exportador na rússia (jsc uralkali), juntamente com uma empresa de chipre (fertexim ltd).