검색어: idrotermosanitari (이탈리아어 - 포르투갈어)

il mercato dei tubi idrotermosanitari in rame
o mercado dos tubos sanitários de cobre

(caso c.38.069 — tubi idrotermosanitari in rame)
(processo c.38.069 — tubos sanitários de cobre)

i massimi fabbricanti europei di tubi idrotermosanitari in rame sono le imprese destinatarie della presente decisione.
os principais produtores de tubos sanitários de cobre na europa são os destinatários da presente decisão.

servizi postali: asempre tabacco greggio — spagna t a r i e di terminazione mobile kpn topps tubi idrotermosanitari in rame ufex
topps tubos sanitários de cobre ufex eurovisão

sul totale del mercato see dei tubi idrotermosanitari in rame nudo, queste imprese detenevano insieme una quota di circa l’80-90 %.
relativamente ao mercado total do eee de tubos sanitários de cobre simples, estas empresas representavam, em conjunto, cerca de 80-90 %.

mueller, imi, wieland e boliden non hanno contestato la responsabilità della loro rispettiva holding e società madre per il comportamento delle loro affiliate attive nel settore dei tubi idrotermosanitari in rame.
a mueller, a imi, a wieland e a boliden não contestaram a responsabilidade das respectivas sociedades gestoras de participações sociais e empresas-mãe no que se refere ao comportamento das filiais com actividades no sector dos tubos sanitários de cobre.

vi parteciparono anche kme e wieland, per i tubi idrotermosanitari in rame con rivestimento in plastica wicu® e cuprotherm, cominciando almeno dall’inizio del 1991 e continuando fino al marzo 2001.
a kme e a wieland cooperaram igualmente no que se refere aos tubos sanitários de cobre revestidos a plástico wicu®- e cuprotherm, pelo menos a partir do início de 1991 até março de 2001.

il riferimento pertinente per ridurre l’importo di base dell’ammenda da infliggere a kme è l’importanza relativa del settore dei tubi con rivestimento in plastica rispetto al settore dei tubi idrotermosanitari in rame.
o ponto de referência adequado para a redução do montante de base da coima a aplicar à kme é a importância relativa do sector dos tubos revestidos a plástico comparativamente com o sector dos tubos sanitários de cobre simples.

mueller industries inc. («mueller») è stata la prima impresa a informare la commissione (nel gennaio 2001) che negli anni 1990 si era costituito un cartello nel settore europeo dei tubi idrotermosanitari in rame.
a mueller industries inc. («mueller») foi a primeira empresa a informar a comissão (em janeiro de 2001) da existência de um cartel no sector europeu dos tubos sanitários de cobre, na década de 90.