검색어: immemorabili (이탈리아어 - 포르투갈어)

i diritti di cui si parla nella relazione fanno già parte della prassi medica da tempi immemorabili.
e certo que elaborar uma carta de direitos é uma tarefa juridicamente fácil, até um certo ponto.

si tratta di un'attività portata avanti da tempi immemorabili che questo divieto rende a rischio di estinzione.
acrescente-se que a actividade da pesca é importante do ponto de vista econó mico para os que a exercem e é rentável.

si tratta di un' attività portata avanti da tempi immemorabili che questo divieto rende a rischio di estinzione.
assim, esta proibição está a fazer desaparecer uma actividade antiquíssima na região.

saune, bagni di vapore e massaggi fanno parte dello stile di vita moderno ma fin da tempi immemorabili hanno contribuito al relax e alla cura del corpo.
saunas, banhos turcos e massagens fazem parte do estilo de vida moderno mas na verdade eram usados para o relaxamento físico, psíquico e nas terapias desde os tempos imemoriais.

È stato un periodo non privo di problemi gravi, durante il quale, malgrado tutto, le relazioni tra la commissione e il parlamento sono stati immemorabili.
frustração pelo curto alcance das decisões adoptadas e pelo adiamento das mais importantes; desconcerto pelo que, a meu ver, têm de inexplicável algumas das decisões.

È stato un periodo non privo di problemi gravi, durante il quale, malgrado tutto, le relazioni tra la commissione e il parlamento sono stati immemorabili.
foi um período não isento de problemas graves, durante o qual, apesar de tudo, as relações entre a comissão e o parlamento não puderam ser melhores.

da tempi immemorabili, nella comunità scientifica si è sempre dato per scontato che i risultati delle attività di ricerca debbano essere accessibili a qualunque scienziato, mediante la divulgazione in congressi o su riviste specialistiche.
É por isso que, ao recusarmos os alimentos fabricados à base de plantas ou animais geneticamente modificados, recusamos também a existência de patentes que protejam essas produções.

da tempi immemorabili, nella comunità scientifica si è sempre dato per scontato che i risultati delle attività di ricerca debbano essere accessibili a qualunque scienziato, mediante la divulgazione in congressi o su riviste specialistiche.
desde tempos imemoriais que, para a comunidade científica, os resultados da investigação devem ser naturalmente acessíveis a todos os investigadores através da sua divulgação em conferências e revistas científicas.

a tempo immemorabile la medi­cina, che non appartiene né al settore umanistico né a quello attività cliniche supplementari per con­sentire agli studenti di «reinserirsi» senza eccessive difficoltà nell'università d'origi­ne.
Ão pertencendo à esfera das humanidades, nem das ciências ditas «exactas», a medicina vezes até ao ponto de terem de ser criadas cadeiras adicionais ou actividades clíni­cas com vista à «reintegração» dos estudantes no estabelecimento de origem sem grandes dificuldades.