검색어: in quanto membro della (이탈리아어 - 포르투갈어)

io in quanto membro della cia, posso farci arrivare li'.
como agente da cia, posso levar-nos até lá.

in quanto membri
na qualidade de membros:

in quanto membro della commissione giuridica, sarei contraria a questa misura.
na qualidade de membro da comissão dos assuntos jurídicos só posso desaconselhar um passo nesse sentido.

in quanto membri:
na qualidade de membros efectivos:

no, preoccupata. - in quanto membro dell'equipaggio e...
não, preocupada.

a) in quanto membri
a) na qualidade de membros:

in quanto membri supplenti
na qualidade de suplentes:

a) in quanto membri:
a) como membros efectivos:

in quanto membro della commissione europea responsabile della gioventù, la questione mi tocca inmodo particolare.
devo dizer que, como membro da comissão europeia responsável pelapasta da juventude, sinto-me especialmente interpelada.

b) in quanto membri supplenti
b) na qualidade de suplentes:

io... in quanto membro della comunità degli scrittori, sono solo andato a casa sua a porgere le mie condoglianze.
eu... como membro da comunidade literária, apenas passei por casa dela para lhe prestar condolências.

ed io, in quanto membro della commissione europea, non posso spingermi oltre le comunicazioni che vi ho appena illustrato.
a transposição de que dispomos no momento é a directiva sobre a exploração de vitelos, que já referi, e iremos discutir sobre eventuais melhoramentos desta directiva quando dispusermos das avaliações científicas a apresentar no relatório que citei.

in quanto membro della commissione per i buanci, so che questa cifra aumenterà di altri 94 mecu l'anno prossimo.
esta produção é, desde há muito, e continua a ser uma actividade tão legítima como qualquer outra nas regiões em causa e, por conseguinte, tão digna de ser apoiada como aquelas.

in quanto membro della commissione per i bilanci, so che questa cifra aumenterà di altri 94 mecu l' anno prossimo.
como membro da comissão dos orçamentos, sei que este valor vai aumentar, no ano que vem, para mais 94 milhões de ecus.

qui, onorevole nassauer,'in quanto membro della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, sono costretto a contraddirla.
a existência de uma base jurídica que permita ao parlamento alargar o seu controlo aos estadosmembros da união pode ser discutível.

signor presidente, in quanto membro della delegazione per la romania, la decisione appena assunta mi porta a farle una richiesta.
senhor presidente, na sequência desta decisão, far-lhe-ia um pedido na qualidade de membro da delegação para as relações com a roménia.

in quanto membro della convenzione, ho insistito molto affinché la carta dei diritti fondamentali costituisse parte integrante del trattato costituzionale.
enquanto membro da convenção, desejei de modo particular que a carta dos direitos humanos e liberdades se tornasse parte integrante do tratado constitucional.

in quanto membro della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, è stato in grado di por tare la sua grande esperienza e il suo impegno in africa.
na comissão para o desenvolvimento e a cooperação, de que também era membro, prestou o contributo da sua grande experiên­cia e interesse nas questões de africa.

in quanto membro della convenzione, ammetto che negli ultimi dieci mesi talvolta ho nutrito profondi dubbi sulle possibilità di riuscita del progetto.
na qualidade de membro da convenção, fui por vezes assaltada, ao longo dos últimos dez meses, por profundas dúvidas quanto ao êxito deste projecto.

debbo ammettere che in quanto membro della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini ho votato a favore del parere dell' onorevole barzanti.
devo dizer que, na minha qualidade de membro da comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos, votei a favor do parecer do senhor deputado barzanti.