검색어: istallato (이탈리아어 - 포르투갈어)

istallato in ogni apparecchio collegato alla rete.
instalou em todos os dispositivos de rede.

ho istallato 27 telecamere che coprono ogni centimetro dell'appartamento.
instalei 27 câmaras que cobrem cada cm do apartamento.

il signor pena ha appena istallato 14 linee telefoniche a casa sua.
o sr. peña acabou de instalar 14 linhas no apartamento dele.

abbiamo posizionato un gps nella cassa e istallato delle microcamere nascoste.
colocamos o gps na caixa e instalamos micro câmaras.

i manifestanti hanno istallato potenti impianti di amplificazione con grandi altoparlanti.
os manifestantes utilizaram potentes equipamentos de som, vulgo altifalantes.

usando la cimice che ho istallato ho potuto registrare il rumore della stanza.
usando a escuta que coloquei, consigo captar o som do ambiente,

memopal può essere istallato su qualunque computer personal o portatile con windows xp o windows vista .
memopal pode ser instalado em qualquer computador doméstico ou portátil com windows xp ou windows vista.

per la parte monetaria, dal 5 novembre scorso, l'istituto monetario europeo è istallato a francoforte.
quanto à vertente monetária, o instituto monetário euro peu, que tem sede em francoforte desde 15 de novembro de 1994, iniciou uma série de trabalhos técnicos indispensáveis para chegarmos a um banco central europeu com uma moeda única.

normalmente si'. ma quest'affare non era stato istallato correttamente. questo annulla la garanzia.
normalmente sim, mas não foi instalado correctamente, por isso perde a validade.

ecco perche' abbiamo istallato dentro l'occhio un chip che registra cosi' possiamo verificare i dati.
então é por isso que instalamos um chip de gravação no próprio olho para testarmos os dados que ele recebe.

istallato nel mese di dicembre, il «comitato di ascolto delle imprese» si appoggerà a reti nazionali, che permetteranno di
essas redes, descentralizadas, basear­se­ão em estru­

inoltre, Ønet ha istallato anche degli hotspot su molti traghetti e nei porti dell’arcipelago del funen meridionale, dove attraccano molte barche di turisti durante i mesi estivi.
além disso, a Ønet criou zonas de acesso em diversos «ferries» que asseguram as ligações no arquipélago do sul de fyn e nos portos, onde inúmeros barcos de recreio aportam nos meses de verão.

avrei dovuto sapere che quando io e mio marito stavamo mettendo su famiglia lui era, in realta', un traditore che aveva istallato delle telecamere di sorveglianza nella camera da letto.
eu devia ter sabido que quando planeávamos uma família ele era, de facto, um traidor que tinha instalado câmaras de vigilância no meu quarto!

cfr. decisione della commissione del 19 luglio 2006, c 35/25, istallazione di una rete a banda larga a appingedam (gu l 86 del 27.3.2007, pag. 1), in cui la commissione ha ritenuto che gli aiuti concessi per l’istallazione di una rete a fibra ottica erano incompatibili con il mercato comune in quanto il comune di appingedam aveva istallato tale rete con aiuti di stato mentre gli operatori privati di reti a banda larga offrivano già servizi simili nella stessa zona.
ver a decisão da comissão de 19 de julho de 2006, c 35/05, desenvolvimento de uma rede de banda larga em appingedam (jo l 86 de 27.3.2007, p. 1), em que a comissão considerou que o auxílio para o desenvolvimento de uma rede de acesso de fibra óptica era incompatível com o mercado comum, porque o município de appingedam instalou a sua rede com auxílio estatal apesar de os operadores privados de redes de banda larga da zona já oferecerem serviços idênticos.