검색어: logora (이탈리아어 - 포르투갈어)

legatura logora
encadernação cansada

il potere logora.
a cabeça que usa a coroa é pesada.

e' un po' logora.
está um pouco batida.

beh, stare in giro ti logora
andar sempre na estrada dá cabo de nós.

- no. - la cinghia è logora.
- a correia da ventoinha está lassa.

orologio costoso, ma giacca logora.
relógio caro, mas o casaco está gasto.

ti amo cosi' tanto... che mi logora.
amo-te tanto que me consome.

e' logora. e chiedi cosa non va?
- está um farrapo, não está?

un titolo non si consuma né si logora.
não podes usá-lo nem gastá-lo.

stai mettendo alla prova la mia logora modestia.
está a testar a minha modéstia.

lavora troppo, si logora con quel maledetto teatro.
o teatro esgota-o.

o quel computer semplicemente... ..si logora e si ritira.
ou esse computador pode simplesmente... gastar-se e deixar de ser usado.

l'odio te lo porti dietro e ti logora dentro.
o ódio corrói o recipiente onde se encontra.

[avrebbe notato le mie mani appassite, la seta logora...]
ele poderia dar-se conta das minhas mãos? - vês?

e' un avecchia storia ma non per questo e' logora.
não é por ser uma história antiga que se apagou.

ma, se fosse così, perché mi logora dentro ogni santo giorno?
mas se é verdade, por que raio está a consumir-me por dentro todos os dias?

beh... hai molta piu' fiducia in una vecchia cravatta logora che in neal.
bem, tens mais fé numa gravata velha que no neal.

perché la spada logora il fodero, l'animo logora il petto:
"pois a espada dura mais que a bainha, "e a alma desgasta o peito,

"io sono poco attraente, sfinita... a pezzi, logora, disseccata, vecchia"
"acha-me feia "gasta, acabada? "desfeita, ressequida, velha?"

gia', beh, questa vecchia cravatta logora non ha mai contraffatto un'inestimabile mappa di vinland.
pois, esta gravata velha nunca falsificou um mapa de vinland de valor inestimável.