검색어: marcia da sincrono (이탈리아어 - 포르투갈어)

ho un ruolino di marcia da rispettare.
tenho horários a cumprir.

abbiamo una tabella di marcia da rispettare.
temos o tempo limitado e um planeta para perfurar.

abbiamo una tabella di marcia da rispettare!
estamos no horário!

sono a solo un giorno di marcia da arrakeen.
eles ainda estão à muitos dias de viagem de arakeen.

ho una tabella di marcia da rispettare, sbrigati.
mas tenho que respeitar o horário, despacha-te.

non ci sarà nessuna marcia da selma a montgomery.
não haverá marcha nenhuma de selma até montgomery.

'dopo tre giorni... di marcia da questa pietra...
"uma peregrinação de três dias a partir desta pedra..."

marcia da questa parte e dai uno sguardo tu stessa.
venha cá e veja por si mesma.

a quanti giorni di marcia da noi si trova crasso?
a quantos dias de marcha se encontra crassus de nós?

il suo esercito e' in marcia da roma da questa notte.
o exército começou a marchar de noite.

il mio esercito e' a quattro giorni di marcia da milano.
o meu exército está a quatro dias de milão.

credo che la grotta sia a 3 o 4 giorni di marcia da qui.
julgo que a caverna fica a 3 ou 4 dias de caminho, daqui.

É il solo punto poco profondo entro mezza giornata di marcia da qui.
É o único banco de areia a um dia de marcha daqui, major.

datevi una mossa, ragazzi. abbiamo una tabella di marcia da seguire.
vamos depressa, pessoal temos um horário a cumprir.

avranno una tabella di marcia da rispettare. non faranno... dietrofront per due clandestini.
não vão voltar para trás... por causa de dois clandestinos.

mi spiace interrompere la festa, ma c'e' una tabella di marcia da seguire!
lamento acabar com a festa, mas estamos com pouco tempo.

fate la marcia da dove la fanno tutti gli altri e chiedete perdono ad allah. allah è perdonatore misericordioso.
descei, também, de onde descem os demais, e implorai perdão de deus, porque é indulgente, misericordiosíssimo.

bulgaria e romania sono sollecitate a proseguire gli sforzi sulla base di una nuova tabella di marcia da fissare a copenaghen.
estes critérios são de natureza política e económica: a existência de um estado de direito democrático, capaz de garantir o respeito dos direitos humanos e a protecção das minorias; uma economia de mercado sólida e competitiva no âmbito do mercado único; e, finalmente, a capacidade de transposição e aplicação do acervo comunitário.

perche' il senato ti ha concesso un esercito per poi farlo stare inattivo a mezza giornata di marcia da sinuessa?
porque é que o senado te deu um exército para ficar parado a meio dia de marcha de sinuessa?

quel fascicolo deve essere marcio da morire.
o caso deve estar sujo como o inferno.