검색어: nitidamente (이탈리아어 - 포르투갈어)

quando riuscirò a vedere nitidamente?
quando é que vou poder ver mais nitidamente?

oh, certo, me lo ricordo nitidamente.
sim, lembro-me dele claramente.

possiamo ingrandirla e stamparla più nitidamente?
pode aumentá-la e imprimir mais nítido?

non si vedono abbastanza nitidamente da consentire di determinarne la natura.
são difíceis de ver claramente para dizer a sua natureza exacta.

riesco a vedere e a percepire il mondo piu' nitidamente adesso... che prima di aver trovato dio.
não. sinto e vejo as coisas mais nítidas neste momento do que antes de encontrar

per tracciare nitidamente il profilo e il contenuto delle azioni da avviare, è indispensabile una dia gnosi della situazione attuale dell'istruzione e della formazione nella comunità.
para ter uma ideia concreta dos contornos e do con teúdo das acções a empreender, é indispensável efectuar o diagnóstico da actual situação da educação e da formação na comunidade.

il suo contegno professionale e la sua competenza a tutto tondo si stagliano nitidamente in un contesto municipale caratterizzato, come sempre, da mediocrita' e... indifferenza.
a sua conduta profissional e a sua competência global contrastam com o habitual cenário municipal de mediocridade e de indiferença.

la riforma del 1988, oltre a raddoppiare la dotazione dei fondi per i prossimi cinque anni, richiede che gli aiuti dei qcs vengano più nitidamente mirati a programmi integrati per regioni definite in termini precisi?
e de notar que tem havido uma insuficiência considerável na absorção dos fundos estruturais, em especial nas regiões mais desfavorecidas.

ci ha detto di non essere stato all'estero, di recente. ma quando gli ho chiesto delle macchine, ho visto nitidamente la linea dell'abbronzatura.
disse-nos que não tinha estado fora do país, recentemente, mas quando o questionei sobre os carros, reparei no bronze.

e... mi ha fatto tornare in mente dei vecchi ricordi che... ho passato degli anni a cercare di dimenticare... e ora vedo nuovamente quei ricordi nitidamente... cosi' come vedo te qui di fronte a me.
fez vir à tona velhas memórias que passei anos a tentar esquecer... e agora as memórias voltaram tão nitidamente... como te vejo aqui à minha frente.

nel suo volume gold and the dollar crisis, apparso nel 1960, il professor ro ben triffln individuava nitidamente i difetti inerenti al sistema di bretton woods e prevedeva in modo corretto il suo dissolversi; egli proponeva nel contempo un piano destinato a portare per tappe alla creazione di una unione monetaria europea e di una moneta comune.
no seu livro «gold and the dollar crisis», publicado em 1960, o professor robert triffin analisava já, de forma lúcida, os de feitos inerentes ao sistema de bretton woods e predizia correctamente a sua dissolução, ao mesmo tempo que propunha um plano por fases que conduzia à criação de uma união monetária europeia e de uma moeda comum.