검색어: obiettivamente (이탈리아어 - 포르투갈어)

pensa obiettivamente.
pense com objectividade.

beh, obiettivamente e' vero.
objectivamente, é verdade.

io so pensare obiettivamente.
sei pensar objectivamente.

occorre riconoscerlo obiettivamente.
É preciso torná-lo objectivo.

forse... insomma, obiettivamente?
talvez. quero dizer, objetivamente?

ora, guardiamo alla cosa obiettivamente.
vamos analisar isto com objectividade.

obiettivamente sono finito, cadavere!
visto com objetividade, sou um peso-morto.

non sei obiettivamente molto bravo.
porque não és lá muito bom nisso. a ser engraçadinha.

guarda, obiettivamente ho dei problemi.
olhe, obviamente eu tenho alguns problemas!

- obiettivamente molto divertente. yowza.
opa!

obiettivamente, dovrei dirle che è impossibile.
para ser franco, a opinião geral é de que é impossível.

io non sono deluso, ma obiettivamente lo sei tu.
eu não estou desiludido mas tu é óbvio que estás.

cioe', obiettivamente, non come tuo finto fidanzato.
objectivamente, não como teu namorado falso.

non ho mai avuto i capelli adatti, obiettivamente.
nunca tive o cabelo certo pra isso.

che la commissione è obiettivamente alleata degli americani.
assim, há 1 000 milhões recuperados.

a meno che non sia obiettivamente giustificata e adeguatamente commisurata
uma disposição de direito nacional deve ser considerada indirectamente discrimina-

2, lett. a) non possa essere obiettivamente giustificata.
o 2, discriminação abrangida pelo artigo 2.

il mediatore è completamente indipendente e tratta obiettivamente ogni caso.
o mediador é completamente independente e trata em termos objectivos de qualquer caso.

parlando obiettivamente, penso che seth ti ama e non devi preoccuparti.
sendo directa, acho que o seth te ama e não tens com que te preocupar.

l'unione europea ha obiettivamente un pro blema di struttura.
a união europeia tem, objectivamente, um problema estrutural.