검색어: più estesa (이탈리아어 - 포르투갈어)

la scolarità si è sempre più estesa.
a escolaridade alargou ­ se e alongou ­ se.

potrebbe essere un'intrusione più estesa.
podemos estar perante uma invasão maior.

credo che occorra una riforma del bilancio ben più estesa.
penso, sinceramente, que precisamos de uma reforma orçamental muito mais profunda.

per tale motivo la loro copertura geografica è generalmente la più estesa.
por isso, a sua cobertura é também a mais vasta.

detta provincia occupa una superficie a savana più estesa della grecia.
esta província ocupa uma área de savana maior do que a grécia.

le sepolture di na valách rappresentano la più estesa necropoli della grande moravia.
a localidade na valách tem a necrópoles mais vasta da morávia grande.

utilizzare i lavori di gruppo in maniera più estesa, parallelamente ai lavori individuali.
melhor aproveitamento dos meios informáticos e outros.

la partecipazione al voto indica però la necessità di una più estesa opera di informazione.
ao mesmo tempo, contudo, a afluência ao referendo demonstrou a necessidade da parte do público de lhe serem fornecidas ainda mais informações.

la francia ha nentali di passeggeri saranno liberaliz­ la rete stradale più estesa in termini di
proposta de harmonização dos documentos de matrícula dos veículos a motor. com(97)

di garanzia più esteso.
um período de garantia mais longo.

la presente disposizione non preclude che il diritto dell'unione conceda una protezione più estesa.
esta disposição não obsta a que o direito da união confira uma protecção mais ampla.

3) sul "meccatronico automobilistico" si può richiedere all'autore una trat­tazione più estesa
outros perseguem um mo­delo de qualificação de longo prazo e querem melhorar o seu serviço de assis­tência pós­venda, elevando o nível de qualificação dos seus mecânicos e man­tendo­os na empresa por longos anos.

margine di fluttuazione più esteso
margem de flutuação alargada

carta dei diritti fondamentali dell’unione europea75 non preclude che il diritto dell’unioneconceda una protezione più estesa.
carta dos direitos fundamentais da uniÃo europeia 75

- sì. e ha un piano più esteso.
e tem um grande plano.

sul versante microeconomico i progressi sono più estesi.
os progressos são mais evidentes no domínio microeconómico.

quanto più estese le frodi, tanto di guadagnato.
É contra este estado de coisas que eu protesto energicamente.

[11] relazione del segretario generale onu “in larger freedom” (libertà più estesa) del marzo 2005.
[11] relatório do secretário-geral das nações unidas denominado “in larger freedom“ (maior liberdade), de março de 2005.

È difficile immaginare un mercato più competitivo, più esteso e più volatile.
É difícil imaginar um mercado mais competitivo, mais vasto e mais volátil.

sviluppo e utilizzo di più estese reti di comunicazione senza filo a basso costo.
o desenvolvimento e a construção de redes mais vastas de comunicações móveis a baixo custo.