검색어: poc (이탈리아어 - 포르투갈어)

poc
poc

lei ha assunto tale impegno poc' anzi.
vossa excelência acaba de assumir esse compromisso.

abbiamo sentito quanto ha affermato poc’ anzi.
ouvimos, há pouco, as suas palavras.

poc' anzi mi ha invitato, ma non andro'.
convidaram-me hoje, mas näo vou.

quanto il collega ha detto poc’ anzi è vero.
o que o meu colega acaba de afirmar é verdadeiro.

passiamo a un richiamo al regolamento sollevato poc’ anzi.
temos agora um ponto de ordem que já tinha sido suscitado antes.

sottoscrivo in pieno ciò che il relatore ha detto poc’ anzi.
tenho todo o prazer em subscrever aquilo que o relator expôs a este respeito.

per i motivi che ho esposto poc’ anzi, ritengo che sia superfluo.
considero que, pelas razões por mim já aduzidas, isso é desnecessário.

per questo vi ho detto poc' anzi che abbiamo già ottenuto risultati positivi.
por isso dizia há pouco que conseguimos já resultados positivos.

giornalista1 : abbiamo saputo che suo padre.. ..è deceduto in ospedale poc --
parece que o pai do actor, o sr. william sellers, também sucumbiu tendo alcançado a fama há uns anos no folhetim da bbc, "the goon show"...

ci siamo poc’ anzi pronunciati sulla revisione della legislazione farmaceutica.
- acabámos de exprimir a nossa opinião sobre a revisão da legislação farmacêutica.

questa infrastruttura viene creata parallelamente all’ esecuzione dei singoli progetti descritti poc’ anzi.
os principais objectivos para 2003 são:

tuttavia vorrei riprendere quanto ha detto poc' anzi nel suo intervento l' onorevole staes.
apesar disso, gostaria também de partir daquilo que o senhor deputado bart staes afirmou antes de mim.

– presidente frattini, abbiamo sentito poc’ anzi le sue valutazioni e la ringraziamo.
senhor ministro frattini, acabámos de ouvir as suas opiniões e gostaríamos de lhe agradecer.

in ogni caso, ribadisco quanto ho affermato poc’ anzi: dichiaro concluso il tempo delle interrogazioni.
de todo o modo, anuncio o que já tinha dito: que considero o período de perguntas encerrado.