검색어: provenire (이탈리아어 - 포르투갈어)

provenire:
provir:

b) provenire:
b) provir:

provenire da branchi:
provir de bandos que:

da dove potrebbe provenire?
de onde é que pode estar a vir?

sembra provenire da li'.
- parece que vem dali.

a) provenire da branchi:
a) provir de bandos que:

deve provenire da li', vero?
- tem de ser por aqui, não? - sim.

deve provenire dalla fattoria.
- deve ser da quinta.

deve provenire dall'altro lato.
deve ter vindo do outro lado.

2) provenire da stabilimenti che:
2. serem provenientes de estabelecimentos que:

può provenire da qualunque parte.
pode ser de qualquer lado.

il latte crudo deve provenire:
o leite cru deve provir:

- sembra provenire dalle torte.
parece parte dum caramujo.

a) devono provenire da selvaggina:
a) provenham de caça selvagem que:

deve provenire da un dipinto diverso.
deve ser de outra pintura.

da quale città dovremmo provenire?
de que cidade viemos, outra vez?

- sembra provenire dal daily planet.
parece que vem do planeta diário.

tale legittimità può provenire solo dal parlamento.
tal legitimidade terá necessariamente de ser conferida por deputados.

beh, potrebbero provenire da qualunque posto.
bem, ela pode ter apanhado isso em qualquer sítio.

...e voci e urla... provenire dalla soffitta.
...e vozes a gritar... no sótão.