검색어: pulviscolo (이탈리아어 - 포르투갈어)

pulviscolo
esvoaços

pulviscolo del battitoio
cotão do batedor

fluttuanti come pulviscolo."
com elas poderia construir a torre de babel.

sembra quasi del pulviscolo.
parecem pequenas manchas de pó.

È un ciclone di stelle, gas e pulviscolo.
É uma grande tempestade de estrelas, gás e poeira.

i detriti spaziali sono pulviscolo di un centimetro.
os detritos são poeira, medem centímetros.

quindi gas e pulviscolo assumono un andamento a spirale.
as províncias exteriores da galáxia, giram progressivamente de um modo mais lento que as regiões interiores.

ora puoi contare soltanto sulle tue ciglia per proteggerti dal pulviscolo
agora tu só tens os cílios para te protegeres da sujeira.

dispositivo per la raccolta continua del pulviscolo atmosferico su filtro fisso
dispositivo de filtro fixo para amostragem contínua de poeiras atmosféricas

sono fatte di un pulviscolo fine e roccioso di materia organica e ghiaccio.
são feitas de fina poeira de rocha, matéria orgânica e gelo.

le stelle adolescenti, come le pleiadi sono ancora circondate da gas e pulviscolo.
mais tarde, vão vaguear para fora dos seus viveiros, para prosseguir o seu destino na via láctea.

ancora circondate da pennacchi di nebulosità del gas e del pulviscolo che le hanno formate.
ainda rodeadas por porções da nebulosidade de gás e poeira das quais foram formadas.

le nazioni son come una goccia da un secchio, contano come il pulviscolo sulla bilancia.
as naçöes säo como gota no vaso e contam-se como o grão de pó na balança.

in qualche modo aumenta la massa terrestre... offuscando l'atmosfera con del pulviscolo.
eles estão a conseguir aumentar a massa terrestre enchendo a atmosfera de partículas.

ecco le pleiadi un gruppo di giovani stelle che stanno lasciando la loro culla stellare fatta di gas e pulviscolo.
estas são as plêiades, um grupo de jovens estrelas que os astrónomos reconhecem, ao deixar o seu viveiro estelar de gás e poeira.

invece, torneremmo indietro per vedere la nascita del nostro sistema solare dal gas e il pulviscolo tra le stelle.
não perderia tempo com a história humana, nem mesmo faria uma pausa para examinar a evolução da terra.

l'accumulo di materia continuò finché quasi tutto il gas e il pulviscolo furono catturati dai pianeti sopravvissuti.
iriam tornar-se na terra e nos outros planetas, aquecidos pelo distante sol, e não a partir do seu interior. o aumento continuou até que, quase todo o gás e poeira e pequenos mundos deixados, foram varridos pelos planetas sobreviventes.

così, invece di una superficie bagnata e paludosa si pensò che venere fosse un pianeta deserto con nubi composte di pulviscolo di silicati.
e em lugar de uma superfície pantanosa e encharcada, sugeriu-se que vénus era árido como um deserto, com nuvens formadas de fina poeira de silicato.

ecco, le nazioni son come una goccia da un secchio, contano come il pulviscolo sulla bilancia; ecco, le isole pesano quanto un granello di polvere
eis que as nações são consideradas por ele como a gota dum balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.

quando invece la galassia è posta di taglio rispetto a noi vediamo le fasce centrali di gas e pulviscolo da cui si formano le stelle. nelle galassie a spirale sbarrata un fiume di materia stellare si estende attraverso il nucleo galattico collegando bracci opposti della spirale.
noutros casos, quando a borda da galáxia está na nossa direcção, vemos as faixas centrais de gás e poeira, a partir das quais as estrelas se formaram.