검색어: quadruplicata (이탈리아어 - 포르투갈어)

piu' che quadruplicata.
- quadriplicou.

in media la dose di rapamune è quadruplicata.
em média, a dose do rapamune tem de ser aumentada quatro vezes.

la popolazione selvatica di sambucus palmensis è già quadruplicata.
a população selvagem de sambucus palmensis já quadruplicou.

in diversi paesi africani l'incidenza è quadruplicata nel corso dello scorso decennio.
existe tratamento curativo eficaz contra a tb e a malária, e nos países industrializados os novos tratamentos prolongam a vida dos pacientes atingidos pela sida e reduzem as infecções oportunistas.

la quota di mercato delle importazioni dal paese in esame è più che quadruplicata nel periodo in esame.
a parte de mercado das importações provenientes do país em causa aumentou para mais do quádruplo durante o período considerado.

dal 1951 ad oggi nel mondo gli scambi commerciali si sono moltiplicati per 17, la produzione è più che quadruplicata e il reddito pro capite è raddoppiato.
desde 1951, o comércio mundial cresceu mais de 17 vezes, a produção mundial mais do que o quádruplo e o rendimento per capita duplicou.

la percentuale di rappresentanti dei lavoratori che desiderava un coinvolgimento più intenso nella progettazione futura era praticamente quadruplicata rispetto ai livelli attuali, al 40%.
a proporção de representantes dos trabalhadores que desejavam uma participação mais intensa no planeamento futuro quase quadriplicou em relação aos níveis actuais, para 40%.

se negli ultimi cinquant'anni la produzione ittica mondiale si è quadruplicata, dal 1990 la curva ha subito una drammatica inversione a causa della carenza della risorsa.
a produção mundial de peixe quadruplicou nos últimos cinquenta anos. a curva dessa produção tem vindo a inverter­se impiedosa­mente desde 1990, devido à falta de recursos.

la produzione di fibre ad esse destinate si è quadruplicata tra il 1999 e il 2003, passando da 4 800 a 18 500 tonnellate, cioè dal 9% al 25% per tutte le fibre corte.
a produção de fibras utilizadas para este efeito quase quadruplicou entre 1999 e 2003, passando de 4 800 para 18 500 toneladas, ou seja, de 9% para 25% de todas as fibras curtas.

nei tre studi su pazienti con risposta insufficiente al metotressato o ad altri trattamenti convenzionali contro l’ artrite reumatoide, nei pazienti che hanno aggiunto l’ assunzione della dose approvata di roactemra la probabilità di risposta al trattamento è approssimativamente quadruplicata rispetto ai pazienti che hanno aggiunto placebo.
nos três estudos que incluíram doentes com uma resposta inadequada ao metotrexato ou a outros tratamentos convencionais da artrite reumatóide, os doentes que receberam adicionalmente roactemra na dose aprovada demonstraram uma probabilidade de resposta ao tratamento cerca de quatro vezes superior, quando comparados com os doentes que receberam adicionalmente placebo.