검색어: raffinatezze (이탈리아어 - 포르투갈어)

edgar, comincia ad abituarti alle raffinatezze.
edgar, velho camarada, acostume-se às boas coisas da vida.

il signor pollock non ha le tue raffinatezze esotiche.
o sr. pollock não tem o seu refinamento exótico.

una delle raffinatezze di ogni societa' che si rispetti.
É dos melhores requintes das sociedades requintadas.

ora che ne dici di ascoltare le raffinatezze musicali di lionel richie?
agora, por que não ouves os estilos musicais so mr. lionel richie?

abbiamo attraversato il globo per vedere raffinatezze senza pari, vero, signori?
atravessámos o globo por elegância insuperável, não foi, senhores?

beh, raffinatezze a parte, hai indovinato la causa della morte del signor wilkes.
sim, mas a falar a sério, tens razão em adivinhar a causa da morte do sr. wilkes.

che la persona davanti a lei... è un alcolizzato bastardo che non le capisce tutte queste raffinatezze.
um bêbedo sujo incapaz de apreciar a sua generosidade!

la commissione, infatti, deve farsi guidare dal diritto e non dalle raffinatezze dell'arte politica.
creio que a comissão está vinculada ao direito, e não a subtilezas de ordem política.

qualcuno sa dirmi perche' un attivita' legale... ha bisogno di nascondere tali raffinatezze?
alguém pode dizer-me porque é que uma empresa dentro da lei precisaria de esconder estas belezas?

piu' tutte le solite raffinatezze, sedile eiettabile, missili, mitragliatrici a ricerca per colpire oggetti in movimento.
para além dos requintes habituais : assento ejectável; misséis e armas de mira automática para abater alvos móveis. tens aqui o manual.

arredare con raffinatezza
mobiliar com requinte