검색어: recarmi (이탈리아어 - 포르투갈어)

devo recarmi a qohor.
preciso de ir a qohor.

devo recarmi dal comandante?
ao comandante?

devo recarmi nel mio ufficio.
vai-me desculpar. preciso de ir ao meu gabinete.

non voleva recarmi danno?
- não fez por mal?

devo recarmi a stanbury domattina.
amanhã, tenho de estar bem cedo em stanbury.

forse dovrò recarmi a washington.
talvez vá para washington.

- È al suo castello che devo recarmi.
sim, minha querida. sim, é ao seu castelo que tenho que ir.

in effetti, sto per recarmi allo smithsonian.
estou quase a entrar no smithsonian.

chiedo il permesso... di recarmi a qingzhou
peço autorização para viajar para qingzhou.

io vado a recarmi un pochino dalla nonnina.
vou visitar a avó.

con il dovuto rispetto, preferirei recarmi a nassau.
chefe, sugiro-lhe com todo o respeito que me envie para nassau.

ho tentato di recarmi in angola in missione di pace...
tomei a iniciativa de visitar angola em missão de paz...

allora dovro' recarmi da lui e... - insistere a...
então tenho de falar com ele e insistir para que...

per domani sera avevo programmato di recarmi a belgrado.
contava seguir para belgrado amanhã à noite.

in quei giorni, per recarmi a scuola, ho dovuto imbacuccarmi.
por isso, tenho que levar roupa bem quente para a escola.

e perche' mai dovrei recarmi in africa, mr carson?
e por que deveria ir a África, sr. carson?

devo recarmi urgentemente all'ufficio di hong kong per qualche settimana.
o escritório de hong kong precisa de mim durante umas semanas.

forse prima dovrei recarmi all'havana e parlare con 5920015.
talvez deva ir a havana falar com o barra cinco?

quindi e' per questo motivo che mi hai spinto a recarmi a napoli.
então, foi por isto que me atraíste para a trácia.

oggi pomeriggio ho visitato un sito che mi avrebbe dato la possibilità di recarmi in tanzania.
acedi a um esta tarde, que me teria dado a oportunidade de ir à tanzânia.