검색어: ricevevamo (이탈리아어 - 포르투갈어)

non ricevevamo cartoline.
não recebíamos cartões.

non ricevevamo rapporti da un mese.
há um mês que não nos informava.

ricevevamo visite tutti i giorni.
tínhamos visitas todos os dias.

- ricevevamo molti inviti a pranzo.
- tínhamos muito pedidos para almoçar.

ricevevamo telefonate mute tre volte all'anno.
três vezes por ano, recebíamos um telefonema.

la cosa che ricordo sono i regali che ricevevamo.
quando as 8 estão acesas, é lindo.

ricevevamo prove di casi aperti e qualcosa spariva.
quando estávamos a receber provas para os julgamentos, haviam coisas desaparecidas.

ricordi quando ricevevamo solo 2 genitori per volta?
lembras-te daquelas noites em que tínhamos dois pais de cada vez?

erano dieci minuti che non ricevevamo una risposta vaga.
- fantástico. não tivemos uma resposta vaga á quase 10 minutos.

era sicuro, ricevevamo un trattamento ordinato, efficiente, militare.
e íamos para a cama num estilo militar seguro, ordenado e competente.

e visto che non ricevevamo risposta, abbiamo offerto una ricompensa.
e como não adiantou, oferecemos uma recompensa.

chad ed io ricevevamo spesso le email dell'altro a scuola.
o chad e eu normalmente recebemos o mail um do outro na escola.

beh, sto guardando il segnale che ricevevamo dalla telecamera dentro il camion,
- estou a ver o vídeo obtido a partir da câmara interna do carro-forte.

da lui ricevevamo gli obiettivi attraverso i soliti canali. ma pianificava gli omicidi.
indicava-nos os nossos alvos através dos canais habituais, mas planeava ele as mortes.

inizio' a piangere. mi disse che dall'attentato ricevevamo soldi ogni mese.
a minha mãe começou a chorar e disse-me que recebíamos dinheiro, todos os meses, desde o atentado.

miei cari colleghi, esattamente un anno fa ricevevamo la notizia della caduta di srebrenica.
caros colegas, exactamente há um ano recebíamos a notícia da queda de srebrenica.

il velivolo era a circa 7 chilometri, e all'improvviso non ricevevamo risposta dal velivolo.
o aparelho estava a cinco milhas quando a comunicação foi interrompida.

e' solo che... stavamo guadagnando terreno... con tutto il sostegno che ricevevamo alle manifestazioni.
nós estávamos a ganhar terreno, com doações e nos comícios.

per le prime settimane ricevevamo notizie da gruppi di sopravvissuti in america centrale, nord africa, australia.
nas primeiras semanas, tínhamos notícias de pequenos grupos de sobreviventes na américa central, norte de África, austrália.

e i dati arrivano una contea alla volta, ed eravamo a santa barbara, e per tutto il giorno ricevevamo gli exit poll
e os resultados chegavam, cidade por cidade. estávamos em santa bárbara, a receber os resultados, estado por estado