검색어: riorganizzarsi (이탈리아어 - 포르투갈어)

riorganizzarsi.
- reagrupar.

- potrebbero riorganizzarsi.
- podem reagrupar.

ma devono riorganizzarsi da capo.
mas vão ter de se organizar outra vez.

ripiegare, riorganizzarsi, ritornare... rivalersi.
retirar, reagrupar, voltar... e vingança.

riorganizzarsi, mettere le cose in prospettiva.
reorganizar, colocar as coisas em perspectiva.

per prima cosa, tentera' di riorganizzarsi.
primeiro, ela tentará reagrupar.

i miei contatti devono un attimo riorganizzarsi.
a minha gente tem de reajustar umas coisas.

vuole il suo permesso di riorganizzarsi fuori città.
ele quer a sua permissão para retirar e reagrupar fora da cidade.

la signorina hudson ha bisogno di denaro per riorganizzarsi.
a mna. hudson precisa de dinheiro, enquanto pensa no passo seguinte.

quindi corri sul ponte prima che riescano a riorganizzarsi.
os restantes atravessam logo que ouvirem a explosão.

prima che il barone potesse riorganizzarsi, i ribelli hanno attaccato.
mas antes que o barão pudesse fazer algo, rebeldes atacaram.

che ne e' stato del proposito di fare una pausa e riorganizzarsi?
o que aconteceu com "...fazer uma pausa e reagrupar..."?

quelle cellule hanno la proprietà di riorganizzarsi e solidificarsi, sembrando sabbia.
essas células têm a capacidade de se rearranjarem e de endurecerem, dando-lhes a aparência de areia.

con tutto il rispetto, generale, potrebbe non essere un brutto momento per riorganizzarsi.
com todo o respeito, general, agora é capaz de ser uma boa altura para reagrupar.

dobbiamo sfruttare questo successo, e continuare ad attaccare perche' non riescano a riorganizzarsi.
temos de aproveitar o nosso ímpeto e continuar os nossos ataques para os manter desnorteados.

mentre i fedelissimi di hitler si affanneranno a riorganizzarsi, avremo il vantaggio per assicurarci il controllo su berlino.
enquanto o círculo de hitler tenta reagrupar-se, teremos tempo suficiente para tomar o controlo de berlim.

che ne è delle imprese che in passato hanno cercato di riorganizzarsi, smantellando anche parte della propria capacità produttiva?
a comissão propôs o artigo 130 s e o coreper apoia o artigo 235 do tratado, como o mais indicado para a base jurídica.

per essere all' altezza della sua funzione legislativa, il consiglio deve riorganizzarsi, come noi del resto!
aqui, o conselho, tal como nós, tem também de se reorganizar, ao assumir o seu papel de legislador!

conosco dei posti in cui possiamo... non è troppo tardi per andar via, riorganizzarsi, trovare un'altra strada.
conheço sítios onde podemos... não é tarde demais ir embora, reagrupar, encontrar outra forma.

come noto, è facile per un' organizzazione di guerriglieri dichiarare il proprio scioglimento e poi riorganizzarsi senza avviare alcuna procedura specifica.
e sabemos também que é muitíssimo fácil para uma organização rebelde dizer que se dissolveu e voltar a organizar-se sem nenhum outro processo.