검색어: salvaguardare (이탈리아어 - 포르투갈어)

salvaguardare la nazione.
a zelar por esta nação.

salvaguardare l’ambiente
), alterações essas que deverão ser o prelúdio da

dobbiamo salvaguardare il caso.
temos de salvaguardar o caso.

salvaguardare i diritti fondamentali
salvaguarda dos direitos fundamentais

dobbiamo salvaguardare la sicurezza.
há que ter em atenção a segurança.

- abbiamo bisogno di salvaguardare...
- precisamos de reservas-

salvaguardare la situazione di liquidità
preservar a situação de liquidez

bisbiglio per salvaguardare la mia voce.
estou a falar baixinho para proteger a voz.

come salvaguardare i giovani esemplari?
como preservar os juvenis?

- per salvaguardare la propria incolumita'.
- ...para se salvar.

salvaguardare l'efficienza della comunità
salvaguarda da eficiência da comunidade

e' fatto per salvaguardare anche lei.
É também para sua protecção.

ci manteniamo forti per salvaguardare la pace.
mantemos nossa força para manter a paz!

salvaguardare gli interessi fiscali dello stato
salvaguardar os interesses fiscais do estado da empresa

dovevo salvaguardare la reputazione della regina.
tinha que proteger a reputação da rainha.

tu lo chiami salvaguardare il rapporto terapeutico?
isso é o que chama de preservar a nossa amizade?

- vuole salvaguardare la sua fettina di potere.
- senhor? acabaste de presenciar a uma protecção de território.

questo intervento servirà anche a salvaguardare e ad
esta acção contribuirá também para salvaguardar e aumentar o emprego na indústria de construção naval tradicional da cidade.

tale procedura dovrebbe salvaguardare un equilibrio fra stati.
este procedimento deverá prever um equilíbrio entre os estados.

# i dodici vogliono salvaguardare i loro «tesori»
# os doze querem conservar os seus «tesouros»