검색어: secessionista (이탈리아어 - 포르투갈어)

il secessionista?
o rebelde?

- il secessionista?
- É o rebelde?

eri una secessionista.
eras uma secessionista.

- c'è un secessionista...
- há um rebelde...

È un secessionista che parla.
É conversa de rebelde.

ma questo mulo di un secessionista.
encara este rebelde teimoso.

ci penso io al vostro secessionista.
encarrego-me do vosso rebelde.

il secessionista si mette a comandare!
avisei-vos. o rebelde vai mandar na cidade!

signor brewster, è un secessionista, come matt.
sr. brewster, ele é um rebelde, como o matt.

nato a new orleans, ma non sono un secessionista.
nasci em new orleans, mas não sou um rebelde.

non ti daremo in pasto a un secessionista pazzo.
mas não te vamos mandar em perseguição de um rebelde louco.

abbiamo assoldato un secessionista per ucciderne un altro!
contratámos um rebelde para matar um rebelde!

ieri sera quel pazzo di un secessionista ha ucciso medford.
a noite passada um rebelde maluco matou o medford na sua quinta.

quell'uomo è un secessionista. e sono tutti uguali, figliolo.
É um secesh, e eles são todos iguais.

cosa più importante, mi ricordi di buttare questo tremendo lampadario secessionista.
mas o mais importante, lembrar-me para mudar para fora este deus-horrível secessionistas luminária.

ho mandato crane a reclutare un rappresentante della legge in grado di cacciare quel secessionista da qui e porre fine a questa guerra che credevamo finita.
mandei o crane adams a amarillo para contratar um homem da lei. capaz de expulsar aquele rebelde destas colinas. e acabar com esta guerra que julgávamos já ter acabado.

il mio collega chris pattern si è espresso sulla situazione politica in moldavia e segnatamente sulla questione in sospeso della regione secessionista della transnistria.
o meu colega chris patten pronunciou-se sobre a situação política na moldávia, nomeadamente sobre a questão pendente da região secessionista de transnístria.

la volontà secessionista dei ceceni rischia di infiammare un caucaso già dilaniato dai conflitti e di destabilizzare tutta l'organizzazione statale e territoriale attuata in modo pacifico nel 1991.
a vontade de secessão dos chechenos faz correr o risco de incendiar um cáucaso já assolado por conflitos e de desestabilizar toda a organização política e territorial construída pacificamente em 1991.

finché l'ultimo secessionista omicida non deporrà le armi, la guerra continua, e noi abbiamo un'altra vedova da aiutare.
enquanto o último assassino rebelde não entregar as armas, a guerra continua, e entre nós temos mais uma viúva que precisa da nossa ajuda.

la', spera di convincere il senato che una pericolosa fazione secessionista, la guardia della morte, non rappresenta l'intero governo mandaloriano.
lá, espera convencer o senado que um destruidor grupo marginal, a death watch, não representa todo o governo mandaloriano.