검색어: siffatta (이탈리아어 - 포르투갈어)

estesa a siffatta lavoratrice.
alargada a uma trabalhadora nessas condições.

un'interpretazione siffatta dell'art.
quanto ao terceiro fundamento

una siffatta confusione è inaccettabile.
essa confusão não é admissível.

49 siffatta modifica delle tariffe
esta modificação das tarifas o

una siffatta posizione non è sostenibile.
esta situação não pode manter-se.

chi mi parla in siffatta maniera?
quem ousa falar comigo dessa maneira?

la commissione può accogliere siffatta modifica.
a comissão pode aceitar estas alterações.

una siffatta procedura deve essere cambiata!
É preciso alterar esta regra!

orbene, un’applicazione siffatta dell’art.
ora, tal aplicação do artigo 6.

c'è da meravigliasi di siffatta affermazione?
estamos totalmente desprotegidos, se alguém quiser violar conscientemente estas regulamentações de protecção e com prometer com isso uma outra pessoa.

una siffatta applicazione coinvolgerebbe la struttura decisionale.
essa aplicação afectaria a estrutura de tomada de decisões.

una siffatta normativa esiste già nel settore vinicolo.
esse tipo de regulamentação existe já no domínio vi ní col a.

orbene, siffatta affermazione della commissione è esatta.
ora, esta afirmação da comissão é exacta.

gli stati membri notificano siffatta decisione alla commissione.
os estados-membros notificam a comissão de todas essas decisões.

non dobbiamo pertanto avallare una siffatta impostazione politica.
assim, não devemos aprovar esta abordagem política.

cosa fate, trattando questo povero ragazzo in siffatta maniera?
o que é que está a fazer? a tratar este pobre rapaz, com tal temperamento?

inoltre, siffatta tutela, ove esiste, assume connotazioni diverse.
note-se, aliás, que ainda não entrou em vigor em três deles.

una siffatta limitazione non rientra nell’ambito d’applicazione dell’art.
tal limitação não está abrangida pelo âmbito o, n.

siffatte diverse condizioni soddisfano comunque le esigenze essenziali.
tais condições diferentes devem, em todo o caso, prover às necessidades básicas.