검색어: sostare in parcheggi all'ombra (이탈리아어 - 포르투갈어)

in parcheggi sotterranei, locali... posti riservati.
em estacionamentos, snack-bares, estes lugares escondidos.

distribuiranno viveri, organizzeranno rifugi di sicurezza in parcheggi sotterranei e altri siti adatti.
eles distribuirão mantimentos e organizarão abrigos em parques subterrâneos e outros locais adequados.

e' pericoloso sostare in questa e'ona. c'è un uomo lassù, basta un niente e si butta di sotto.
temos um homem lá em cima.

anche nel caso in cui sia consentito, è possibile entrare e sostare in tali zone soltanto in determinati orari.
mesmo que seja permitido, apenas poderá circular e estacionar a horas especicas.

queste ultime non possono tuttavia trasformarsi in parcheggi per bambini e costituire un in vito unilaterale a sbarazzarsi dei figli.
não assegurará a mãe de família que, por um tempo que determinará, dispõe de uma quantia para cuidar dos seus filhos, um serviço de guarda de crianças de qualidade, pouco oneroso e em benefício das crianças, das mulheres, e de toda a sociedade?

le aree dismesse e i terreni abbandonati, sovente sfruttati illegalmente, sono state trasformati in parcheggi o sono attualmente edificati.
os terrenos industriais e outros terrenos abandonados, muitas vezes utilizados ilegalmente, foram transformados em parques de estacionamento ou em áreas construídas.

• permettere agli automobilisti in provenienza da altre località dell'isola di entrare in centro, lasciando le loro automobili in parcheggi fuori del paese:
■ permitir aos automobilistas provenientes de outras partes da ilha dcslocarcm­sc ao centro, deixando os veículos estacionados fora da cidade;

la cagliata viene sottoposta a pressatura, terminata la quale le forme sono lasciate sostare in un locale condizionato fino ad un sufficiente livello di acidificazione della pasta.
a coalhada é então prensada e em seguida as formas obtidas são colocadas num local adequado até que a pasta atinja um nível de acidificação suficiente.

- perche'? e' in parcheggio, credo.
está em modo de parqueamento, acho eu.

come in "parcheggio da rock star".
como em "parque rock star".

inoltre il non assoggettamento all’iva di questi stessi enti può da solo dissuadere i potenziali concorrenti dall’ingresso sul mercato della locazione di posti di stazionamento in parcheggi.
além disso, a não sujeição ao iva desses mesmos organismos é susceptível, por si só, de dissuadir os potenciais concorrentes de entrar no mercado da locação de lugares em parques de estacionamento.

2008 — causa c-288/07 stazionamento in parcheggi, sarebbe inconcepibile che sussista una qualsiasi concorrenza tra i servizi proposti da varie città.
2008 — processo c-288/07 lugares em parques de estacionamento, exista qualquer tipo de concorrência entre os serviços propostos por cidades diferentes.

si vuol sapere dalla commissione: come intende garantire l'appücazione deue convenzioni imo in materia di sicurezza marittima per quanto riguarda le navi battenti bandiera internazionale di un paese terzo che entrano neue acque territoriau deua comunità, senza però sostare in un porto comunitario?
como pretende a comissão garantir a aplicação das convenções da omi na área da segurança marítima relativamente a navios que navegam em águas territoriais da ce arvorando um pavilhão internacional, de um país terceiro e que não chegam a ancorar num porto da ce?

perciò, invece di istituire incentivi che rendano appetibile per il settore delle navi da crociera sostare in porti europei, come dovrebbe essere, lo stiamo quasi incoraggiando a lasciare l’ europa.
assim, em vez de termos incentivos que tornem atractivo para a indústria dos cruzeiros permanecer nos portos europeus, como deveríamos ter, estamos quase a encorajá-la a abandonar a europa.

in una o più fasi sono stati rilevati elementi macchina in collisione o oltre i fine corsa.\ntali elementi sono stati messi in parcheggio.
numa ou mais fases foram detetados elementos da máquina em colisão ou além dos fim de curso.\n tais elementos foram colocados em espera.