검색어: sotto la guida (이탈리아어 - 포르투갈어)

la guida.
- um guia.

la guida?
- o guia?

la guida."
o professor.

- la guida!
- És a guia!

europea, sotto la guida del el commissario
- das universidades e dos meios de comunicação, bem co mo m e n t o .

"pg" significa "sotto la guida di genitore".
pg significa supervisão dos pais.

sotto la guida del signor matutes, essa continua a farlo.
quais os objectivos da união política?

ho costruito questa nazione sotto la guida divina di allah.
construí esta nação sob a orientação divina de alá.

il segretario svolge la propria attività sotto la guida del presidente .
o secretário exerce a sua função sob a orientação do presidente .

sarebbe bello una visita sotto la guida del principe in persona!
estou morta para que me conduzam numa visita principesca!

questo mondo conosciuto la prosperita' sotto la guida del nostro sovrano.
o mundo prosperou sob a nossa regência.

e all'istituto pasteur in francia, sotto la guida di albert calmette.
presidente da real ordem dos cirurgiões e do instituto pasteur em frança, sob chefia de albert calmette.

- persone ed entità che agiscono a nome o sotto la guida di tali persone.
- pessoas e entidades que actuem em nome ou sob a orientação dessas pessoas e entidades.

ogni settore eccelse sotto la guida di un regista che sapeva quel che voleva:
todos as secções se excedem com um director que sabe o efeito do que quer:

È stata chiaramente questa la nostra politica sotto la guida della commissione barroso.
a transição para uma política de qualidade foi e continuará a ser extremamente vantajosa para o sector agro alimentar da ue.

sotto la guida di re joffrey, i vostri padri hanno salvato la citta'.
sob a liderança do rei joffrey, os vossos pais salvaram a cidade.

le cose cominciano a muoversi nella giusta direzione sotto la guida del commissario patten.
as coisas estão a começar a tomar o rumo certo sob a liderança do senhor comissário patten.

- persone ed entità che agiscono a nome o sotto la guida di tali persone ed entità,
- pessoas e entidades que actuem em nome ou sob a orientação dessas pessoas e entidades,

l'opera in questo senso proseguirà sotto la guida dell'imminente presidenza tedesca.
o trabalho neste domínio prosseguirá sob a presidência alemã, que vai iniciar o seu semestre.

in passato abbiamo spesso visitato i territori palestinesi sotto la guida dell'onorevole colajanni.
nos últimos tempos, sob liderança do senhor deputado colajanni, tivemos, por várias vezes, ocasião de visitar os territórios palestinianos.