검색어: sovracompensazione (이탈리아어 - 포르투갈어)

sovracompensazione
excesso de compensação

sovracompensazione.
correção exagerada.

- sovracompensazione.
É uma "correção exagerada".

sovracompensazione aerodinamica
compensação aerodinâmica excessiva

assenza di sovracompensazione
ausência de uma compensação excessiva

sovracompensazione da manuale.
sobrecompensação típica do manual.

controllo della sovracompensazione
controlo da compensação em excesso

totale sovracompensazione/sottocompensazione
total da sobre/subcompensação

che è stato rispettato il divieto di sovracompensazione;
o respeito do critério de não sobrecompensação.

in nes sun caso potrà verificarsi una sovracompensazione dei costi.
em caso algum pode ocorrer uma compensação excessiva dos custos.

punto d) divieto di sovracompensazione e contributo del settore
ad d) exclusão da existência de sobrecompensação e de contribuição do sector

le condizioni della ccsp non davano quindi adito a una sovracompensazione.
as condições da cdsp não conduziam, pois, a uma sobrecompensação.

ogni sovracompensazione o sottocompensazione deve essere registrata separatamente nei cea e nei ces.
qualquer sobrecompensação ou subcompensação deve ser registada separadamente nas cea e nas ces.

non è stato comunque possibile osservare una sovracompensazione sul mercato dei cereali.
aí, pelo menos, não se verificam pagamentos compensatórios excessivos para o mercado dos cereais.

inoltre la commissione si chiede se il regime terni non determini una sovracompensazione.
além disso, a comissão tem dúvidas quanto ao facto de saber se o regime não conduz a uma sobrecompensação.

non deve verificarsi sovracompensazione della perdita del valore di capitale e del reddito futuro.
não deve haver qualquer sobrecompensação pela perda do valor da produção ou de rendimentos futuros.

bisogna evitare una sovracompensazione per quanto riguarda tutti gli elementi di aiuto del sistema.
a sobrecompensação deve ser evitada para todos os elementos de auxílio no sistema.

se la differenza è negativa, il livello di aiuto è troppo elevato e determina sovracompensazione.
se a diferença for negativa, o nível de auxílio é demasiadamente elevado e implica a existência de uma sobrecompensação.

a giustificazione di ciò, la commissione ha usato persino l'argomento della sovracompensazione imperante.
para o efeito, a comissão utilizou mesmo o argumento de um predomínio de compensações excessivas.

la sovracompensazione non è quindi considerata compatibile e deve essere, in linea di principio, restituita dal po.
assim, a sobrecompensação não é considerada um auxílio compatível, devendo, em princípio, ser recuperada junto do po.