검색어: spianare (이탈리아어 - 포르투갈어)

spianare
polir

mola per spianare
disco de retificação horizontal

dispositivo per spianare
dispositivo desenrolador

devi spianare le ossa.
tens de achatar os ossos.

dispositivo per spianare per rete
dispositivo desenrolador de cercas

"spianare i rivetti". -sì.
limem os rebites.

macchina per spianare o arrotondare
máquina para planificar ou arredondar

dovresti spianare la sua gobba.
devias ter atirado à bossa, isso podia tê-lo corrigido.

testa per spianare a lame riportate
cabeça de aplanar por lâminas ajustadas

macchina per spianare le copertine finite
máquina para planificar as capas terminadas

di qua, due colline da spianare. necchi:
deste lado, duas colinas para aplanar.

verranno a spianare il paese, lei lo sa!
padre, o senhor sabe muito bem que eles vão deitar fogo à cidade inteira.

macchine per piegare, curvare, raddrizzare o spianare
máquinas para arquear, dobrar, endireitar ou aplanar

ha addosso esplosivo a sumicienza per spianare un quartiere.
temos explosivos que cheguem para destruir um quarteirão.

dopo ancora mandano il bulldozer d9 a spianare la strada.
dois dias depois o blindado foi enviado para limpar a estrada. então por que é que ele morreu?

questa commissione deve spianare la strada alla conferenza intergovernativa del 1996.
esta comissão deve preparar o caminho para a conferência intergovernamental de 1996.

equivarrebbe a spianare la strada a frequenti e pregiudizievoli abusi.
se o permitíssemos, estaríamos a abrir uma via para um sem número de abusos prejudiciais.

aramburu del rio spianare la strada verso l'indipendenza economica.
aramburu del río comissário flynn e incentivo-o a avançar de uma forma franca e aberta, como é seu costume.

una buona moglie io riconosce ed è felice di spianare loro ia strada.
uma boa esposa reconhece isso e fica feliz por poder facilitar as coisas.

"spianare, demolire, pianificare, "costruire, demolire, ricostruire".
"cavando, destruindo, planeando, construindo, partindo, reconstruindo."