검색어: tenaglia (이탈리아어 - 포르투갈어)

tenaglia
tenaz

una tenaglia.
alicate de corte.

tenaglia di ancoraggio
terminal de amarração

manovra a tenaglia.
acertamos-lhe de ambos os lados.

la tua tenaglia, enis.
o seu alicate de corte, enis.

ci serve una tenaglia.
vamos precisar de uma chave de fendas. não.

movimento di tenaglia,sig.
a tenaz, mr.

e niente mani a tenaglia.
e nada de mãos espetadas.

bastava usare... una tenaglia.
qualquer um podia levá-lo, bastava usar um alicate.

tenaglia per tubi e raccordi di tubi
alicate especial para canalizador

possiamo catturarli con una manovra a tenaglia.
apanhamo-los num movimento convergente.

45 tonnellate e una nuova benna a tenaglia.
grua universal de 45 toneladas com uma nova caixa de carga.

dovremo dividerci, chiudiamolo a tenaglia e intrappoliamolo.
vamos separar-nos, cada um vai por um lado para o cercar.

tenaglia per collocare o tagliare le copiglie e le viti
pinça para pôr e tirar linguetas e cavilhas

dai, amico, tirati su perché ho trovato una tenaglia.
porque consegui um alicate. É impossível.

costringiamoli ad avvicinarsi.. . ...e lanciamo un attacco a tenaglia.
devemos atrair o inimigo... e lançar um ataque aéreo e por mar.

noi caricheremo con le ali e li stritoleremo con la nostra tenaglia!
nós atacaremos pelas alas.... e iremos esmagá-los de vez. - magnifico!

appena la tenaglia si chiuse, i romani furono completamente circondati.
uma vez que as "pinças" estavam ligadas os romanos ficaram completamente cercados.

l'a 3° armata cattura 20.000 tedeschi manovra a tenaglia a metz
grande manobra de ataque perto de metz

nel frattempo noi aggireremo a tenaglia i fianchi dell'esercito romano, qui e qui...
entretanto formaremos umas bases atrás deles. aqui e aqui.