검색어: vanillina (이탈리아어 - 포르투갈어)

vanillina
vanilina

vanillina (4-idrossi-3-metossibenzaldeide)
vanilina (4-hidroxi-3-metoxibenzaldeído)

soluzione madre di vanillina (= 500 μg/ml)
solução de reserva de vanilina (500 μg/ml)

as area del picco della vanillina del campione esaminato
as área ou altura do pico de vanilina correspondente à amostra em análise

questa soluzione contiene 0,5 μg/ml di vanillina.
a concentração de vanilina desta solução é de 0,5 μg/ml.

rivelatore ottenuto partendo dalla vaniglia naturale o dalla vanillina sintetica.
marcador obtido a partir de baunilha ou de vanilina sintética

determinare l'area o l'altezza del picco ottenuto per la vanillina.
determinar a área ou a altura de cada pico de vanilina obtido.

dove cm rappresenta la massa della vanillina in mg (4.5.1).
em que cm representa a massa de vanilina em mg (4.5.1).

nelle condizioni descritte, il tempo di ritenzione della vanillina è di circa 9 minuti.
nas condições descritas, o tempo de retenção da vanilina é de cerca de 9 minutos.

60 aroma vaniglia (inclusa vanillina ed etil vanillina) acido tartarico magnesio stearato
60 estearato de magnésio

determinazione del contenuto in vanillina nel burro concentrato, nel burro o nella crema, per cromatografia in fase liquida ad alta prestazione
determinaÇÃo do teor de vanilina da manteiga concentrada, manteiga ou nata por cromatografia lÍquida de alta eficiÊncia

250 grammi di 4 idrossi-3 metossi-benzaldeide, ricavati dalla vaniglia o dalla vanillina sintetica,
250 g de 4-hidroxi-3-metoxibenzaldeído, provenientes de baunilha ou de vanilina de síntese,

dopo diluizione con acqua, determinazione del contenuto in vanillina per cromatografia in fase liquida ad alta prestazione (hplc).
após diluição com água, determinação do teor de vanilina por cromatografia líquida de alta eficiência (hplc).

il recupero della vanillina aggiunta al livello di 250 mg/kg di butteroil varia da 97,0 a 103,8.
para uma taxa de incorporação de 250 mg/kg de butteroil, a taxa de recuperação da vanilina adicionada varia entre 97,0 e 103,8.

si tratta di non accettare l' utilizzo generalizzato di un aroma chimico nelle confetture e nelle marmellate, vale a dire la vanillina.
trata-se de não aceitar a utilização generalizada de um aroma químico nos doces e marmeladas, a saber, a vanilina.

la vanillina può essere degradata in acido vanillico, divanillina e altre componenti grazie all'attività di enzimi intrinseci nella crema non pastorizzata o suoi prodotti.
a vanilina pode ser degradada em ácido vanilínico, divalinina ou noutros compostos pela actividade de enzimas intrínsecos da nata não-pasteurizada ou de produtos à base dessa nata.

il metodo di analisi descritto nell'allegato vi si applica come metodo di riferimento per la determinazione della vanillina nel burro concentrato, nel burro o nella crema.
o método de análise descrito no anexo vi é utilizado como método de referência para a determinação da vanilina na manteiga concentrada, na manteiga e na nata.

calcolare il valore medio delle aree (o delle altezze), (ac), dei picchi per la vanillina associate all'iniezione in doppio effettuata per inquadrare ciascun gruppo di soluzioni (quattro aree o altezze in totale).
calcular a área (ou a altura) média (ac) dos picos da vanilina correspondentes às injecções de cada lote de soluções a analisar injectadas entre duplicados da solução-padrão (quatro áreas ou alturas no total).