검색어: vi chiedo di controllare (이탈리아어 - 포르투갈어)

ti chiedo di controllare.
será que é pedir muito a um amigo?

vi chiedo di applaudirlo...
quanto a mim, insurjo-me contra a presença nas nossas tribunas de um homem que . . .

vi chiedo di riflettere.
peço ­ vos que reflictam sobre isto.

e vi chiedo di ascoltarmi.
e imploro que me ouça.

io vi chiedo di intervenire.
peço, pois, que intervenham.

- non vi chiedo di fidarvi.
- não vos peço para confiarem nela.

ma vi chiedo di fare una cosa.
mas peço-vos que façam uma coisa.

capite cosa vi chiedo di fare?
entendem o que peço para fazerem?

- vi chiedo di essere un eroe.
peço-vos para serdes um herói.

- regina, vi chiedo di togliervi...
- majestade, peço que se retire...

non vi chiedo di combattere per me.
não estou a pedir que lutem por mim.

miss fisher, vi chiedo di perdonarmi.
- miss fisher.

- non vi chiedo di uccidere nessuno.
- não lhe peço que mate ninguém.

e quindi non vi chiedo di preoccuparvi.
não peço a vossa preocupação.

vi chiedo di ascoltarmi, per una volta.
só vos peço que me ouçam desta vez.

- non vi chiedo di rinunciarvi per sempre.
não lhe peço que abdique deles para sempre.

ora vi chiedo di portarmi jiggy walker.
e agora me subtrai lhes dizer que me tragam para o jiggy walker.

fratelli e sorelle, vi chiedo di guardarlo.
irmãos e irmãs, peço-vos que olhem para ele.

ora vi chiedo di appoggiare l'emendamento n.
pois bem, essa alteração foi rejeitada.

vi chiedo di scusarmi... devo assentarmi un attimo.
desculpem, dão-me licença uns minutos?