검색어: viene attuata (이탈리아어 - 포르투갈어)

come viene attuata e a vantaggio di chi?
como é que essa política é executada, e por quem?

la cooperazione viene attuata, fra l'altro, attraverso:
essa cooperação será levada a efeito através:

secondo aspetto: come viene attuata tale coopera zione amministrativa?
a segunda pergunta é: como é que essa coopera ção administrativa é organizada?

articolata in cinque settori economici, l’«i2i» viene attuata:
a «i2i» articula-se em torno de cinco vertentes económicas e traduz-se em:

3.3 anche la gestione dei porti viene attuata in modi diversi.
- 8 - parte desta rede (pipe-lines, linhas de alta tensão).

secondo punto: non viene attuata una politica europea di sviluppo.
em segundo lugar: não há uma política de desenvolvimento europeia.

in questo caso, la perforazione viene attuata mediante uno strumento a percussione.
no presente caso, a perfuração é efetuada com uma ferramenta de percussão.

di norma la protezione esterna viene attuata mediante l'imposizione di dazi.
0 artigo f do tratado ue prevê que um estado candidato tenha um sistema de governo fundado nos princípios da democracia.

ai sensi del presente regolamento, l’assistenza comunitaria viene attuata attraverso:
a assistência comunitária no âmbito do presente regulamento é executada através de:

nel settore agricolo viene attuata una politica di sostegno ai prezzi e d'intervento.
as entradas líquidas de capitais, atraídas pelo nível elevado das taxas de juros permitiram compensar em excesso, até ao primeiro semestre de 1998, o défice corrente.

il problema è duplice: perché è necessaria la cooperazione amministrativa e come viene attuata?
na realidade há dois problemas: por um lado, por que razão é necessária essa cooperação administrativa e, por outro lado, como é que ela é organizada?

se viene attuata la politica proposta, si giungerà ad un aumento degli aiuti statali complessivi.
assim, tomámos uma decisão na passada sexta-feira, aplicável, a título excepcional, a estas duas regiões - a república da irlanda e a irlanda do norte -, no sentido de voltar a intervencionar a came, ou seja, 50 % das quantidades requeridas.

la cooperazione in materia di giustizia e affari interni appartenente al «terzo pilastro» non viene attuata
• cooperação entre as administrações aduaneiras

l' assistenza viene attuata in modo celere grazie a un' ampia rete di organizzazioni non governative.
a assistência é prontamente executada por intermédio de uma vasta rede de organizações não governamentais.

la fase iniziale si articola in 5 moduli e viene attuata attraverso studio individuale, gruppi di lavoro e progetti.
esta fase inicial consiste em cinco módulos e é realizada através da aprendizagem aberta, workshops e projectos.

leader viene attuato attraversostrategie disviluppolocalesostenuteda misure adeguate.
oleaderéaplicadoatravésdeestraté-giaslocais de desenvolvimento apoiadas por medidas adequadas.

se questa proposta viene attuata, ritt bjerregaard sarà la prima ad essere licenziata e il parlamento sovranazionale diventerà un vero parlamento.
caso esta proposto fosse aprovada, a ritt seria a primeira a ser demitida, e o parlamento supranacional tornar-se-ia um verdadeiro parlamento.

la cooperazione si basa sul partenariato e viene attuata in conformità delle strategie di cooperazione adottate ai sensi dell’articolo 6.
a cooperação baseia-se na parceria e é concretizada de acordo com as estratégias de cooperação adoptadas em aplicação do artigo 6.o.

come thermie sulle fonti energetiche rinnovabili non viene attuato?
neste capítulo, não espero muito dos diferentes estadosmembros em termos de financiamento. mento.

il programma di protezione dei testimoni viene attuato in misura limitata.
a aplicação do programa de protecção de testemunhas muito limitada.