검색어: agitatore (이탈리아어 - 폴란드어)

agitatore
wstrząsarka

agitatore magnetico
mieszadło magnetyczne

agitatore orbitale.
wytrząsarka orbitalna.

bagnomaria con agitatore
łaźnia wodna z wytrząsaniem

agitatore magnetico con barretta rivestita in teflon.
mieszadło indukcyjne z prętem pokrytym teflonem.

agitatore magnetico con sbarrette da 10-15 mm.
mieszadło magnetyczne z dipolami (10–15 mm)

incubare a 37 °c per 60 minuti su agitatore orbitale.
inkubować w temperaturze 37 °c przez 60 minut na wytrząsarce orbitalnej.

metodo dell'agitatore magnetico con digestione artificiale di campioni aggregati
metoda wytrawiania próby zbiorczej z zastosowaniem metody magnetycznego mieszania

mescolare e agitare con un agitatore meccanico fino all'apparizione di cristalli.
zmieszać i wytrząsać w mechanicznej wstrząsarce do czasu pojawienia się kryształów.

le piastre vengono incubate a 37 °c per un'ora su agitatore rotante.
płytki inkubować przez godzinę w temperaturze 37 °c na wytrząsarce obrotowej.

bagnomaria a controllo termostatico regolabile su 35 e 40 ± 1 °c con agitatore
Łaźnia wodna kontrolowana termostatycznie, nastawna do 35 °c i 40 ± 1 °c, z wytrząsarką

sciogliere la polvere agitando per 5 minuti con l'agitatore (6.3).
rozpuścić proszek, wstrząsając przez 5 minut przy pomocy wstrząsarki mechanicznej (ppkt 6.3).

prima della somministrazione, il prodotto deve essere attivato utilizzando vialmix, un dispositivo agitatore meccanico.
przed podaniem produkt ten musi zostać uaktywniony przy użyciu vialmix, mechanicznej wstrząsarki.

introdurre nel becher la barretta dell'agitatore magnetico (4.3) e metterlo in moto.
umieścić pręt mieszadła indukcyjnego (ppkt 4.3) w zlewce i wprawić mieszadło w ruch.

il metodo basato sull'utilizzazione di un agitatore magnetico nella digestione artificiale di campioni aggregati viene raccomandato come metodo affidabile per un uso corrente.
metoda wytrawiania próby zbiorczej z zastosowaniem metody magnetycznego mieszania jest zalecana jako wiarygodna metoda do rutynowego stosowania.

un agitatore magnetico con piastra di riscaldamento dotata di termostato, con barrette per rimescolare rivestite in teflon e della lunghezza approssimativa di 5 cm;
mieszadła magnetyczne, z płytką o temperaturze regulowanej termostatem i pokrytymi teflonem prętami mieszającymi, o długości około 5 cm;

adolf hitler e hermann göring arrivarono poco dopo, e quando gli fu mostrato van der lubbe, un noto agitatore comunista, göring dichiarò immediatamente che il fuoco era stato appiccato dai comunisti e fece arrestare i capi del partito.
utrzymywali, że van der lubbe wraz ze swoimi wspólnikami dostał się do reichstagu poprzez podziemny tunel łączący parlament z pałacem prezydenta reichstagu, którym wówczas był hermann göring.

introdurre nel becher la barretta dell'agitatore magnetico (4.3), porre il becher nell'agitatore e mettere questo in moto.
umieścić pręt mieszadła indukcyjnego (ppkt 4.3) w zlewce, umieścić zlewkę w mieszadle i wprawić je w ruch.

gli agitatori magnetici sono piccole barre magnetiche dalla superficie chimicamente altamente inerte. molte piastre riscaldanti hanno un magnete incorporato in grado di ruotare: ciò fa ruotare l' agitatore e omogeneizza la soluzione in cui si trova.
mieszadełka magnetyczne (dipole) to chemicznie obojętne małe pręciki magnetyczne. większość ogrzewaczy ma wbudowany magnes, który może się obracać. powoduje to obracanie mieszadełka i ujednorodnienie mieszaniny.

adattatori di matracci per agitatori
adaptory na kolby do wstrząsarek