검색어: antisettico (이탈리아어 - 폴란드어)

antisettico
antyseptyka

pulire il tappo di gomma del flaconcino di somavert con un tampone antisettico o imbevuto di alcool.
oczyścić gumowy korek fiolki z lekiem somavert za pomocą wacika nasączonego alkoholem lub środkiem antyseptycznym.

premere un tampone antisettico sul sito dell’iniezione per qualche secondo dopo l’iniezione.
ucisnąć przez kilka sekund miejsce wstrzyknięcia za pomocą wacika odkażającego.

pulire il sito di iniezione con un antisettico o alcool, lasciare asciugare prima di fare l'iniezione.
wybrane miejsce przetrzeć wacikiem nasączonym środkiem antyseptycznym lub alkoholem.

9. composizione esatta, compreso (eventualmente) l'antisettico e/o l'antibiotico.
9. dokładny skład, włączając środek antyseptyczny i/lub antybiotyk, jeśli taki dodano;

quando si disinfetta la fiala con un antisettico, la fiala deve essere completamente asciutta prima essere aperta per evitare qualunque contatto con la soluzione di pedea.
po zdezynfekowaniu szyjki ampułki środkiem odkażającym, ampułkę należy otworzyć wtedy, gdy jest zupełnie sucha, aby zapobiec interakcji z roztworem pedea.

• non rimuovere il tappo • pulire il tappo con un tampone antisettico • riporre il flaconcino su una superficie piana.
należy przygotować dawkę leku: • zdjąć nakładkę z końcówki fiolki.

preparare il sito di iniezione strofinandovi un tampone impregnato di antisettico fra i siti di iniezione possono esservi la parte superiore delle braccia, l’ addome e la parte superiore delle cosce.
lekarz lub pielęgniarka poinformują jak wybierać odpowiednie miejsca do iniekcji.

se i tappi vengono toccati o altrimenti contaminati, prima dell'inserimento dell' ago, devono essere puliti con un tampone antisettico o imbevuto di alcool.
jeśli korki zostaną dotknięte lub w inny sposób zanieczyszczone, należy, przed wbiciem igły przez korek, zdezynfekować je za pomocą wacika nasączonego alkoholem lub środkiem antyseptycznym.

se i tappi vengono toccati o altrimenti 49 contaminati, prima dell’inserimento dell’adattatore del flaconcino, devono essere puliti con un tampone antisettico o imbevuto di alcool.
49 zanieczyszczone, należy, przed wbiciem adaptera w korek, zdezynfekować je za pomocą wacika nasączonego alkoholem lub środkiem antyseptycznym.

rimuovere la capsula protettiva dal flaconcino (a), quindi disinfettare il tappo di gomma con un tampone sterile (o con uno spray antisettico).
usuąć z fiolki kapturek ochronny (a), a następnie oczyścić gumowy korek sterylnym gazikiem (lub użyć spreju antyseptycznego).

antisettici
antyseptyka