검색어: carnet, carnet (이탈리아어 - 폴란드어)

carnet
carnet

carnet cpd
karnet cpd

trasporti effettuati con carnet tir o con carnet ata
transport w ramach procedury karnetu tir lub karnetu ata

« 2. carnet ata:
"2. karnet ata oznacza:

trasporto sotto la copertura di carnet tir o di carnet ata
przewóz z zastosowaniem karnetów tir lub karnetów ata

esportazione temporanea con carnet ata
wywóz czasowy z zastosowaniem karnetu ata

- con carnet ata (convenzione ata),
- na podstawie karnetów ata (konwencja ata),

disposizioni relative alla procedura del carnet ata
przepisy odnoszące się do procedury karnetu ata

b) vengono utilizzati carnet ata o cpd;
b) stosowane są karnety ata lub cpd;

carnet (rete accademica e di ricerca croata);
carnet (chorwacka sieć naukowców i badaczy – carnet),

rilascio dei carnet tir responsabilitÀ delle associazioni garanti
wydawanie karnetÓw tirodpowiedzialność stowarzyszeń poręczających

(b) in base a carnet tir (convenzione tir);
b) z zastosowaniem karnetu tir (konwencja tir);

gli uffici doganali possono accettare solo i carnet ata:
urzędy celne mogą przyjmować jedynie karnety ata:

“per collezione di campioni corredata del carnet ata n.: xxx
»dla kolekcji próbek, do której załączony jest karnet ata nr: xxx

carattere comunitario delle merci trasportate sotto scorta di un carnet ata.
towary o statusie wspólnotowym przewożone na podstawie karnetu ata.

b) il carnet ata riguarda merci comunitarie diverse dalle merci:
b) karnet ata stosuje się jedynie do towarów wspólnotowych:

adottare tutte le misure possibili per ridurre il rischio di falsificazione dei carnet tir;
podejmuje wszelkie możliwe kroki w celu zmniejszenia ryzyka podrobienia karnetów tir;

il certificato riguarda una collezione di campioni e non è valido se non è corredato di un carnet ata valido.
niniejsze świadectwo obejmuje kolekcję próbek i jest nieważne bez załączonego karnetu ata.

alle merci vincolate al regime scortate da un carnet ata si applicano, in quanto compatibili, gli articoli 454, 455 e da 458 a 461.
3. artykuły 454, 455 oraz 458–461 stosuje się mutatis mutandis dla towarów objętych procedurą i karnetami ata.

carnet è un comune francese di 495 abitanti situato nel dipartimento della manica nella regione della bassa normandia.
carnet – miejscowość i gmina we francji, w regionie dolna normandia, w departamencie manche.