검색어: cromatografico (이탈리아어 - 폴란드어)

mediante adeguato metodo cromatografico a gas liquido
za pomocą odpowiedniej metody chromatografii gazowo-cieczowej

lasciar stabilizzare il sistema cromatografico per 30 minuti circa.
pozostawić układ chromatograficzny na 30 minut w celu ustabilizowania.

esaminare per cromatografia su strato sottile impiegando una piastra ricoperta di uno strato di circa 0,2 mm di gel di silice cromatografico.
badanie chromatografią cienkowarstwową przy użyciu płytki pokrytej w przybliżeniu 0,2 mm warstwą chromatycznego żelu krzemionkowego.

tutte le concentrazioni di sirolimus segnalate in questo riassunto delle caratteristiche del prodotto sono state riportate usando sia metodi cromatografici o sono state convertite in valori equivalenti relativamente al metodo cromatografico.
wszystkie stężenia syrolimusa podane w tej charakterystyce produktu leczniczego zostały zmierzone metodą chromatograficzną lub były przeliczone na wartości równoważne dla tej metody.

tiroideo totale in circolo, misurato dallo iodio legato alle proteine del siero (pbi) e di t4 misurata con metodo cromatografico su colonna o con metodo radioimmunologico.
całkowitego stężenia krążących hormonów tarczycy, mierzonego jako jod związany z białkiem (ang. protein bound iodine - pbi), stężenia tyroksyny (t4) określanego metodą chromatografii kolumnowej lub radioimmunologiczną.

l’acqua viene rimossa dal campione per mezzo di una trappola di nafion o del sistema gas- cromatografico di preparazione che separa i singoli gas in una colonna gascromatografica, con elio come eluente.
woda jest usuwana z próbek oddechowych za pomocą systemu wychwytującego „ nafion ” lub systemu przygotowawczego, który rozdziela gazy na kolumnie do chromatografii gazowej z zastosowaniem helu jako gazu obojętnego.

in base al monitoraggio in tutti i pazienti durante il periodo della concomitante terapia con ciclosporina, i valori medi (10°, 90° percentile) dei livelli ematici pre-dose (espressi come valori ottenuti dall’ analisi cromatografica) e dei dosaggi giornalieri sono stati pari a 8,6 ± 3,0 ng/ ml (da 5,0 a 13 ng/ ml) e 2,1 ± 0,70 mg (da 1,5 a 2,7 mg), rispettivamente (vedi paragrafo 4.2).
w oparciu o dane uzyskane z monitorowania wszystkich pacjentów podczas leczenia skojarzonego z cyklosporyną, średnie (10., 90. percentyl) stężenia minimalne (oznaczenie metodą chromatograficzną) i dawki dobowe wynosiły odpowiednio 8, 6±3, 0 ng/ ml (5, 0 do 13 ng/ ml) i 2, 1±0, 70 mg (1, 5 do 2, 7 mg) (patrz punkt 4. 2).