검색어: diffonde (이탈리아어 - 폴란드어)

essa si diffonde rapidamente nel mondo.
w bardzo szybkim tempie rozprzestrzenia się na całym świecie.

la bce diffonde la banca dati sfp alle bcn.
ebc rozpowszechnia bazę danych gfs pomiędzy kbc.

il biossido di carbonio si diffonde nei vasi sanguigni.
dwutlenek węgla dyfunduje do naczyń krwionośnych.

africa: si diffonde il 'soft power' cinese
chińska miękka władza rozszerza wpływy w afryce dzięki cctv

il libanese jamal ghosn diffonde il seguente tweet:
libańczyk jamal ghosn pisze na twitter:

essa diffonde altresì informazioni sul seguito dato alle azioni decise.
komisja przekazuje także informacje dotyczące decyzji w sprawie dalszych działań.

si diffonde la posta elettronica e i videogiochi hanno grande successo.
e-mail staje się bardzo popularny, a gry wideo zaczynają podbijać rynki.

la bce non pubblica tali valori sul suo sito web o non li diffonde alle bcn.
ebc nie publikuje takich wartości na swojej stronie internetowej ani nie przekazuje ich dalej do kbc.

- come si crea e si diffonde il sapere nella società della conoscenza?
- jak tworzona i rozpowszechniania jest wiedza w społeczeństwie opartym na wiedzy?

a tali fini l'autorità elabora e diffonde materiale informativo destinato al grande pubblico.
aby osiągnąć te cele, urząd opracowuje i rozpowszechnia materiały informacyjne dla ogółu społeczeństwa.

la rete che diffonde avg in tutto il mondo conta oltre seimila rivenditori, partner e distributori.
około 6000 resellerów, partnerów i dystrybutorów współpracuje z avg na świecie.

la varroasi si diffonde attraverso la movimentazione delle covate di api ed il contatto diretto fra api adulte infestate.
warroza rozprzestrzenia się poprzez przenoszenie czerwia oraz bezpośredni kontakt między porażonymi dorosłymi osobnikami.

all'inizio del secolo scorso l'iridologia si diffonde in europa e negli stati uniti.
== historia ==irydologia cieszyła się największym zainteresowaniem w europie w xix wieku.

l' hiv si diffonde tramite il contatto con il sangue infetto o attraverso rapporti sessuali non protetti con un individuo infetto.
wirus hiv przenosi się przez kontakt z zakażoną krwią lub kontakty seksualne z zakażoną osobą.

c) redige e diffonde regolarmente alle parti relazioni basate sulle informazioni ricevute in applicazione degli articoli 7 e 9;
c) przygotowywał i regularnie przesyłał stronom raporty oparte na informacji otrzymanej zgodnie z artykułami 7 i 9;

2.7 come sottolineato in precedenza, il cese è consapevole del fatto che l'attuazione del gender mainstreaming si diffonde e sviluppa.
2.7 jak podkreślono powyżej, ekes jest świadomy tego, że stosowanie zasady włączania problematyki płci do głównego nurtu polityki rozszerza się i rozwija.

accoglie, convalida e diffonde a livello unionale le buone pratiche in materia di sviluppo rurale, compresi i metodi e gli strumenti di valutazione;
zbieranie, konsolidowanie i rozpowszechnianie na poziomie unii dobrych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, w tym w odniesieniu do metodologii i narzędzi ewaluacji;

egli è colui che fa scendere la pioggia, quando già se ne dispera; così diffonde la sua misericordia. È il patrono, il degno di lode.
on jest tym, który zsyła obfity deszcz, kiedy oni są już zrozpaczeni. on rozprzestrzenia swoje miłosierdzie, on - opiekun, godny chwały!

la maggior parte dei virus si diffonde come allegati e-mail, quindi non aprire allegati inviati da persone che non conosci né allegati sospetti inviati da persone che realmente conosci.
obecnie większość wirusów jest rozprowadzanych jako załączniki wiadomości e-mail, więc nie otwieraj załączników od nieznajomych ani podejrzanie wyglądających załączników nawet od osób, które znasz.

a tale scopo assicura in particolare sessioni di formazione, partecipa all’elaborazione di programmi armonizzati per i corsi di formazione, diffonde le migliori prassi e i risultati della ricerca.
parlament pochwala wniosek komisji w sprawie ustanowienia procedury wymiany informacji