검색어: disperdere (이탈리아어 - 폴란드어)

non disperdere nellambiente
nie rozproszyÆ w Œrodowisku

non disperdere nell’ambiente.
unikać uwolnienia do środowiska.

agitare con moto rotatorio per disperdere
zawirować do rozproszenia

per disperdere la dose non è necessaria acqua o altro liquido.
umieścić ją w jamie ustnej, gdzie natychmiast ulega rozpadowi.

altri apparecchi per spruzzare, disperdere, polverizzare liquidi o polveri
urządzenia mechaniczne do miotania, rozpraszania lub rozpylania, pozostałe

● picchietti delicatamente il flaconcino di fuzeon per disperdere la polvere.
● delikatnie postukać w fiolkę z lekiem fuzeon, aby rozluźnić proszek.

in alternativa, disperdere la compressa in acqua e bere la sospensione ottenuta.
można również rozpuścić tabletkę w wodzie i wypić powstałą zawiesinę.

aggiungere 20 ml di acqua distillata e agitare per disperdere il campione.
dodać 20 ml wody destylowanej i wstrząsać w celu dyspersji próbki.

in alternativa, disperdere la compressa nell' acqua e bere la sospensione ottenuta.
50 powinna być niezwłocznie przyjęta, ponieważ jest ona krucha.

durante l'incubazione, miscelare occasionalmente con il vortex per disperdere il campione.
podczas inkubacji, aby rozproszyć próbkę, wirować od czasu do czasu.

disperdere la polvere sottoponendo ad agitazione magnetica per almeno 5 minuti o scuotendo vigorosamente a mano.
mieszać za pomocą mieszadła magnetycznego przez co najmniej pięć minut lub energicznie wstrząsając ręcznie.

disperdere le compresse in acqua o in succo di mela o d’arancia prima di ingerire.
tabletki rozpuścić w wodzie lub soku owocowym przed połknięciem.

a appomattox court house fece la proposta al generale lee di disperdere l'esercito, piuttosto che arrendersi.
w appomattox court house alexander zaproponował lee, by zamiast kapitulować, rozproszyć armię.

ciò comporta una selezione rigorosa, nel quadro del processo di programmazione dell'aiuto comunitario di un numero limitato di settori di azione, evitando di disperdere gli sforzi in settori troppo numerosi.
oznacza to selekcję ściśle ograniczonej liczby obszarów działania, których dotyczy programowanie pomocy wspólnoty, zamiast rozkładania starań na zbyt wiele sektorów.

i cittadini di taiwan stanno occupando in questo momento lo yuan legislativo, opponendosi all'ingiustizia dell'accordo commerciale tra i due paesi, e la polizia si sta preparando a disperdere i manifestanti.
obywatele tajwanu właśnie zajęli gmach yuanu ustawodawczego, tajwańskiego odpowiednika parlamentu, sprzeciwiając się bezprawnemu przyjęciu chińsko-tajwańskiej umowy dotyczącej handlu i usług (cross-strait agreement on trade and services).

porla nella bocca ed essa si disperderà immediatamente.
umieścić ja w jamie ustnej, gdzie natychmiast ulega rozpadowi.