검색어: e tenuta per le finalita illustrate (이탈리아어 - 폴란드어)

informazioni e tenuta dei registri
informacja i prowadzenie ewidencji

la segreteria e tenuta dai servizi della commissione .
komisja zapewnia sekretariat.

finanziarie e se i fondi siano stati utilizzati per le finalitÀ
finansowychoraztego,czyŚrodkifinansowezostaŁy

sigillo e tenuta ufficiale: una storia di simboli e di influenze
pieczĘĆ i strÓj urzĘdowy: historia symboli iwpŁywÓw

il rin deve essere utilizzato per le finalità seguenti:
nvr będzie wykorzystywany do następujących celów:

tale richiesta può essere presentata per le finalità seguenti:
taki wniosek może zostać złożony w następujących celach:

ben gurion ha tenuto per sé le deleghe del ministero della difesa.
w między czasie ben gurion pełnił przejściowo obowiązki ministra edukacji.

effettuati per le finalità previste dai piani di gestione dei bacini idrografici.
wykonanych do celów pierwszego planu gospodarowania wodami w dorzeczu w ciągu 3 miesięcy od ich wykonania.

non sia incompatibile con le finalità per le quali i dati sono stati raccolti;
nie jest to sprzeczne z celami, w jakich zostały zgromadzone;

come precedentemente esposto le persone incaricate della conservazione, sviluppo e controllo delle banche dati del cbp potranno accedere a tali dati per le finalità indicate.
jak zaznaczono wcześniej, osoby zobowiązane do utrzymywania, rozwijania lub audytowania baz danych cbp będą także mieć dostęp do wymienionych danych w ograniczonych celach.

eventuali interessi finanziari generati dal fondo sono aggiunti allo stesso e servono esclusivamente per le finalità stabilite all’articolo 39, paragrafo 3.
wszelkie odsetki wygenerowane przez fundusz dodawane są do funduszu i służą wyłącznie do celów określonych w art. 39 ust. 3.

sussiste un nesso diretto fra l’acquisto dei terreni e le finalità del progetto cofinanziato;
istnieje bezpośredni związek pomiędzy zakupem ziemi i celem współfinansowanego projektu;

i fondi dell’eric eatris possono essere impiegati unicamente per le finalità indicate nel presente statuto.
Środki finansowe eatris eric mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów określonych w statucie.

questi fattori includono, in particolare, il contenuto dell’accordo e le finalità oggettive da esso perseguite.
obejmują one w szczególności treść porozumienia oraz jego główne cele.

gli indicatori di risultato non sono presi in considerazione per le finalità di cui all'articolo 22, paragrafi 6, e 7.
wskaźniki rezultatu nie są uwzględniane dla celów art. 22 ust. 6 i 7.

le loro osservazioni sono state esaminate e tenute nella dovuta considerazione, ove opportuno.
uwagi zainteresowanych stron rozpatrzono i w stosownych przypadkach uwzględniono.

l’ue appoggerà tutte le finalità operative definite nel programma di sponsorizzazione.
ue będzie popierać wszystkie cele operacyjne określone w programie patronackim.

questi accordi possono comprendere un memorandum d’intesa elaborato in modo specifico per le finalità del programma pnr della cbsa o un trattato in base al quale le autorità della cbsa sono tenute a fornire assistenza e informazioni.
takie porozumienia lub umowy mogłyby zawierać protokół ustaleń stworzony konkretnie dla celów programu prn w cbsa, lub traktat, zgodnie z którym władze cbsa zobowiązane są zapewnić pomoc i informacje.

specifiche conferenze informative sono state tenute per gli ordinatori nel primo trimestre dell’anno;
zorganizowano szczególne sesje informacyjne dla intendentów delegowanych w pierwszym kwartale roku;

b) gli organismi marini catturati per le finalità di cui alla lettera a) possono essere venduti, immagazzinati, esposti o messi in vendita a condizione che:
(b) organizmy morskie złowione dla celów określonych w lit. a) mogą być sprzedawane, przechowywane, prezentowane lub oferowane na sprzedaż, pod warunkiem, że: