검색어: emostasi (이탈리아어 - 폴란드어)

emostasi
hemostaza

emostasi chirurgica
hemostaza chirurgiczna

raggiungimento dell’ emostasi
powtarzać infuzję co 12- 24 godziny przez 3- 4 dni lub dłużej aż do ustąpienia bólu i krwawienia.

è stata assicurata l’ emostasi.
leczenie należy kontynuować, aż do czasu zmniejszenia ryzyka wystąpienia żylnych powikłań uk

alterazione spontanea o farmacologica dell’ emostasi
samoistne lub wywołane farmakologicznie zaburzenia hemostazy

come indicato dal dolore o al raggiungimento dell’ emostasi
powtarzać infuzję co 12- 24 godziny przez 3- 4 dni lub dłużej, aż do ustąpienia bólu i krwawienia

- preparazione del campo per l’ impianto (emostasi)
- przygotowanie loży implantu (hemostaza)

accertarsi che vi sia adeguata emostasi affinché il materiale aderisca alla sede chirurgica.
zapewnić dokładną hemostazę, aby produkt nie uległ przemieszczeniu z pola operacyjnego.

intervallo di somministrazione inizialmente ogni 2-3 ore per ottenere l' emostasi.
początkowo, co 2- 3 godziny do uzyskania hemostazy.

per garantire un' emostasi efficace, è necessario somministrare un minimo di 3 dosi.
co najmniej trzy dawki powinny być podane w celu uzyskania hemostazy.

evicel è inoltre indicato come supporto alle suture per ottenere l’ emostasi negli interventi vascolari.
preparat evicel jest również wskazany w zabiegach z zakresu chirurgii naczyniowej podczas wspomagania szwów założonych w celu zapewnienia hemostazy.

il tipo raccomandato di posizionamento del materiale insieme ad alcune osservazioni sull’importanza dell’emostasi locale
zalecanej techniki implantacji materiału oraz informacje podkreślające znaczenie miejscowej hemostazy

23 non deve essere effettuata la leucaferesi nei donatori in terapia con anticoagulanti o che presentino alterazioni note dell’ emostasi.
leukaferezy nie należy wykonywać u dawców, którzy przyjmują leki przeciwzakrzepowe lub u których rozpoznano zaburzenia hemostazy.

sottoposti a recente intervento chirurgico (< 3 giorni) e soltanto una volta ristabilita l’emostasi ed
stosowania fondaparynuksu u pacjentów, którzy ostatnio przebyli zabieg chirurgiczny (< 3 dni) i u cz

deve essere preso in considerazione un trattamento appropriato ad es. l’ emostasi chirurgica o la trasfusione di plasma fresco congelato.
należy rozważyć podjęcie właściwego leczenia, np. hemostazy chirurgicznej lub przetoczenia świeżego mrożonego osocza.

per entrambi gli interventi, se l’emostasi non fosse normale, l’inizio del trattamento deve essere rimandato.
w przypadku obu zabiegów chirurgicznych należy odsunąć w czasie rozpoczęcie leczenia, jeżeli nie zostanie zapewniona pełna hemostaza.

deve essere preso in considerazione l’avvio di una terapia appropriata quali emostasi chirurgica, trasfusione di sangue, trasfusione di plasma fresco, m
należy rozważyć rozpoczęcie wo

questo significa che la spugna aderisce alla superficie del tessuto, il sangue coagula (emostasi locale) ed il tessuto viene sigillato.
oznacza to, że gąbka przywiera do powierzchni tkanki, krew krzepnie (miejscowa hemostaza) i następuje uszczelnienie tkanki.

deve essere preso in considerazione l’avvio di una terapia appropriata quali emostasi chirurgica, trasfusione di sangue, trasfusione di plasma fresco, plasmaferesi.
należy rozważyć rozpoczęcie odpowiedniej terapii takiej jak chirurgiczna hemostaza, transfuzja wymienna krwi, przetoczenie świeżej plazmy, plazmafereza.

aumentare con l’uso post-operatorio di cateteri epidurali permanenti o con l’uso concomitante di altri farmaci che agiscono sull’emostasi.
może być większe w przypadku założonego na stałe zewnątrzoponowo cewnika w okresie