검색어: inerzia (이탈리아어 - 폴란드어)

inerzia
bezwładność

inerzia uterina
niedowład macicy

momento di inerzia
moment bezwładności

conseguenze dell’inerzia
konsekwencje braku działania

c) inerzia equivalente;
c) bezwładności równoważnej;

massa di inerzia (kg):
masa bezwładności (kg):

varianza momento di inerzia
wariancjabezwładności

momento di inerzia "tensore" del corpopropertyname
bezwładność ciałapropertyname

momento d'inerzia del volano motore: …
moment bezwładności koła zamachowego silnika: …

orbene, se tale inerzia era illegittima, in quanto contraria alle
gdyby jednak ta bezczynność była sprzeczna z prawem – z uwagi na jej niezgodność

massa e inerzia della cassa, dei carrelli e delle sale montate,
masę i bezwładność nadwozia wagonu osobowego, wózków i zestawów kołowych

ocse environmental outlook al 2050: le conseguenze dell’inerzia (relazione 2012).
oecd environmental outlook to 2050: the consequences of inaction (sprawozdanie, 2012 r.).

inerzia dell'ordinatore delegato (articolo 60, paragrafo 6, del regolamento finanziario)
niepodjęcie działań przez intendenta delegowanego(artykuł 60 ust. 6 rozporządzenia finansowego)

il ricorso per carenza tale ricorso consente di verificare la legittimità dell’inerzia delle istituzioni comunitarie.
skarga na bezczynność umożliwia ona kontrolę legalności zaniechania działania przez instytucje wspólnotowe.

il patto è stato così accusato di rappresentare uno dei principali strumenti dell'inerzia istituzionale europea in campo macroeconomico.
zarzucano zatem paktowi, że stanowił jeden z podstawowych powodów europejskiego zastoju instytucjonalnego w dziedzinie makroekonomii.

quelle dovute all'inerzia del corpo del conducente in caso di urto contro il comando dello sterzo in una collisione frontale;
sił powstających na skutek bezwładności ciała kierowcy w przypadku uderzenia w kierownicę w wypadku czołowego zderzenia.

i valutatori del programma sono giunti alla conclusione che in questo modo sono state escluse aziende che avevano bisogno di sostegno e per le quali gli effetti di inerzia erano inferiori.
oceniający program stwierdzili, że wykluczało to gospodarstwa, które potrzebowały wsparcia i co do których ryzyko efektu deadweight było niższe.

l'inerzia equivalente della massa del veicolo può essere riprodotta sul banco dinamometrico con una precisione di ±10 %.
równowartość inercji masy pojazdu będzie wykazana na dynamometrze podwozia z dokładnością 10 %.

tale ricorso consente di verificare la legittimità dell’inerzia di un’istituzione, di un organo o di un organismo dell’unione.
umożliwia ona kontrolę legalności zaniechania działania przez instytucję, organ lub jednostkę organizacyjną unii.

inerzia degli attori istituzionali nel settore giovanile e in altri campi: deve essere migliorata l'interazione tra i livelli locale, regionale e nazionale.
bezczynność podmiotów instytucjonalnych – w dziedzinie problematyki młodzieżowej i w innych dziedzinach : należy poprawić interakcje między poziomami lokalnym, regionalnym i krajowym.