검색어: marocchina (이탈리아어 - 폴란드어)

nazionalità: marocchina.
narodowość: marokańska.

nazionalità: a) tedesca, b) marocchina.
narodowość: a) niemiecka, b) marokańska.

le organizzazioni della società civile marocchina ed europea si incontrano a rabat
spotkanie marokańskich i europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego w rabacie

la popolazione marocchina ha espresso il proprio sgomento di fronte all'accaduto.
incydent ten wzbudził oburzenie wśród marokań„czyków.

feryn aveva dichiarato che la sua impresa non avrebbe assunto persone di origine marocchina:
p. feryn miał stwierdzić, że jego spółka nie zatrudnia osób pochodzenia marokańskiego:

lo scorso marzo si è tolta la vita la sedicenne marocchina amina filali, costretta a sposare il proprio violentatore.
w marcu bieżącego roku, 16-letnia marokanka amina filali popełniła samobójstwo po tym, jak została zmuszona do poślubienia swojego gwałciciela.

il richiedente è una società costituita nel 2001 dalla società italiana remer italia, che detiene la totalità del capitale della società marocchina.
przedsiębiorstwo wnioskodawcy zostało założone w 2001 r. jako filia będąca w pełni własnością włoskiego przedsiębiorstwa remer italia.

suonatori gnawa si esibiscono ora anche in collaborazione con musicisti di origine non marocchina, come bill laswell, adam rudolph e randy weston.
muzyka gnawa zdobyła na świecie szerokie uznanie i wzbudziła zainteresowanie artystów takich, jak: bill laswell, randy weston, adam rudolph, robert plant i jimmy page.

a) "zona di pesca marocchina": le acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del regno del marocco;
a) "marokańska strefa połowowa" oznacza wody podlegające jurysdykcji królestwa maroka lub jego władzy suwerennej;

considerando che, a norma della legislazione marocchina in vigore, è prevista la ricerca sistematica di biotossine sui molluschi bivalvi vivi immessi sul mercato;
obowiązujące ustawodawstwo marokańskie przewiduje systematyczną kontrolę biotoksyn w żywych małżach wprowadzanych do obrotu;

il wydad athletic club (in arabo: نادي الوداد الرياضي) è una società calcistica marocchina con sede nella città di casablanca.
wydad athletic club (wac) () – marokański klub sportowy, mający siedzibę w mieście casablanca, największym mieście kraju.

secondo invece un notiziario web marocchino , haydour non avrebbe avuto l'assistenza legale durante il processo e il tribunale non gli avrebbe assegnato un avvocato di ufficio come previsto dalla legge marocchina.
jak podaje jedna z marokańskich stron informacyjnych, haydour wystąpił podczas przesłuchania bez prawnika, jednocześnie sąd nie przyznał mu obrońcy, jak nakazuje prawo marokańskie.

questa opzione contribuirà allo sviluppo di un settore essenziale dell’economia marocchina, quello tessile, pur senza mettere a repentaglio l'industria tessile della comunità.
opcja ta przyczyni się do rozwoju kluczowego sektora marokańskiej gospodarki, a mianowicie sektora odzieżowego, nie powodując zagrożenia dla wspólnotowego przemysłu odzieżowego.

almiraat e la sua collega karima nadir, vice presidente dell'associazione, sono stati interrogati dalla polizia giudiziaria marocchina (bnpj) a casablanca a nel settembre 2015.
marokańska policja sądowa (bnpj) przesłuchała amiraata i jego współpracowniczkę, karimę nadir (wiceprzewodniczącą stowarzyszenia), w casablance we wrześniu 2015 roku.

il produttore marocchino esentato dalle misure estese con il regolamento (ce) n. 1886/2004 deve beneficiare dell’esenzione delle misure istituite con il presente regolamento,
marokański producent eksportujący, który został wyłączony ze środków, które zostały rozszerzone na mocy rozporządzenia (we) nr 1886/2004, powinien również zostać zwolniony ze środków nałożonych na mocy niniejszego rozporządzenia,