검색어: ottimista (이탈리아어 - 폴란드어)

non sono ottimista, comunque.
@karhilam @efleischer tak na prawdę to nie wiem, ale nie jestem zbytnią optymistką.

un bellissimo envento, allegro e ottimista.
wspaniała akcja, bardzo radosna i entuzjastyczna.

de cesaris si dichiarò lo stesso ottimista per il prosieguo del campionato.
w sezonie 1984 de cesaris jeździł we francuskim teamem ligier.

sono ottimista e felice, indipendentemente da quello che molte persone pensano...
jestem pełna optymizmu, jestem bardzo szczęśliwa, nie obchodzi mnie, co pomyślą inni. ...

le comunicazioni della commissione hanno semprerispecchiato iltono ottimista delle dichiarazioni ufficiali della gju.
komunikaty komisji konsekwentnie powielały pozytywny ton oficjalnych oświadczeń gju.

il suo lato comico e satirico è uno dei suoi punti di forza. "sono una sorta di ottimista infernale, credo.
poczucie humoru i satyryczne podejście do życia to jej siła. „jestem kimś w rodzaju piekielnej optymistki.

in seguito a questi sforzi una società fondata di recente, eco reco (eco recycling limited), si rivela ottimista.
kontynuując te starania utworzono nową, dobrze zapowiadającą się firmę eco reco (eco recycling limited).

con una popolazione che non è neanche la metà di quella del mio paese, il sud sudan avrà bisogno dei paesi confinanti che sono già un passo avanti in tutti i settori ed io sono ottimista che esso rappresenterà per tutti una buona risorsa.
z ludnością nieliczącą nawet połowy tego co mój kraj uganda, sudan południowy będzie potrzebował sąsiadów, którzy już są o krok do przodu w każdym sektorze; optymistycznie uważam, że będą atutem.

come crescere un bambino ottimista ("the optimistic child: proven program to safeguard children from depression & build lifelong resilience").
"the optimistic child: proven program to safeguard children from depression & build lifelong resilience".

ciononostante hans fürst è ottimista: «le regole del gioco stanno cambiando e molte di queste aziende potrebbero doversi adattare più presto del previsto alle nuove necessità.»
niemniej jednak hans fürst jest optymistą: „reguły gry się zmieniają i wiele przedsiębiorstw będzie musiało się dostosować do nowych potrzeb szybciej, niż się tego spodziewa.”

catherine day si è detta molto ottimista sul fatto che il protocollo di cooperazione tra le due istituzioni, recentemente rinnovato, «ci consentirà di compiere dei veri progressi e quindi di vedere dei risultati concreti».
pani sekretarz generalna stwierdziła, że całkowicie ufa, iż niedawno wznowiony protokół o współpracy między komisją europejską a ekes „pozwoli nam osiągnąć prawdziwy postęp i stopniowo ujrzeć jego efekty”.

la commissione nota che le previsioni di vendite per javor pivka potrebbero sembrare troppo ottimiste considerando il fatto che nel 2005 e nel 2006 il settore doveva affrontare la forte concorrenza delle imprese dell'estremo oriente che determinava un eccesso di offerta e una pressione per la riduzione dei prezzi.
komisja stwierdza, że prognozy javor pivka dotyczące wyników sprzedaży, obecnie mogą wydawać się dość optymistyczne, jeśli weźmie się pod uwagę, że w 2005 i 2006 r. sektor zderzył się z ostrą konkurencją z dalekiego wschodu, co doprowadziło do nadmiernej podaży i presji na obniżenie cen.