검색어: quattordici (이탈리아어 - 폴란드어)

quattordici
czternaście

campione di quattordici segmenticomment
próbka czternastu segmentówcomment

nell’elenco figurano quattordici candidati.
lista obejmuje czternastu kandydatów.

quattordici stati membri hanno attuato piani di vaccinazione.
plany szczepień ochronnych zrealizowało do tej pory 14 państw członkowskich.

all'età di quattordici anni impara a suonare il pianoforte.
w wieku dwunastu lat potrafił sam grać na pianinie.

nel 1995 a quattordici anni ha vinto le prime competizioni nazionali.
w wieku 14 lat wygrał krajowe zawody boulderingowe.

i suoi genitori hanno divorziato quando zadie aveva quattordici anni.
jej rodzice rozwiedli się, gdy zadie była nastolatką.

attualmente quattordici stati membri non hanno accesso al mercato cileno.
czternaście państw członkowskich obecnie nie ma żadnego dostępu do rynku chilijskiego.

la prefettura di kémo è una delle quattordici prefetture della repubblica centrafricana.
kémo – prefektura w republice Środkowoafrykańskiej z siedzibą w sibut.

=== carriera ===all'età di quattordici anni iniziò a scrivere canzoni.
w wieku 14 lat nauczyła się grać na gitarze i zaczęła pisać pierwsze piosenki.

dopo questo periodo di riposo possono riprendere il viaggio per altre quattordici ore.
po tym okresie mogą być transportowane przez dalsze 14 godzin.

la riunione ha luogo non prima di quattordici giorni dall'invio della convocazione.
posiedzenie ma miejsce nie wcześniej niż 14 dni po wysłaniu zaproszenia.

- quattordici (14) seggi per le parti sociali rappresentate a livello comunitario,
- 14 miejsc dla partnerów społecznych reprezentowanych na poziomie wspólnotowym,

a quattordici anni è apparso per la prima volta come solista con la philadelphia orchestra diretta da riccardo muti.
w wieku 14 lat zadebiutował jako solista w orkiestrze filadelfijskiej pod batutą włoskiego dyrygenta riccardo muti.

== biografia ==salì al trono all'età di quattordici anni dopo la morte di suo padre.
wstąpił na tron w wieku 14 lat po śmierci jego ojca.

il consumatore dispone di un periodo di quattordici giorni di calendario per recedere dal contratto di credito senza dare alcuna motivazione.
konsumentowi przysługuje prawo do odstąpienia od umowy o kredyt bez podania przyczyny w terminie czternastu dni kalendarzowych.

È autore del libro inchiesta "vaticano spa", best seller nel 2009, tradotto in quattordici lingue.
autor książki "vaticano spa", która w 2009 roku stała się bestsellerem we włoszech i została przetłumaczona na 14 języków.

a) invia al richiedente un avviso scritto di ricevimento entro i quattordici giorni lavorativi seguenti il ricevimento della domanda;
a) przesyła wnioskodawcy pisemne potwierdzenie otrzymania wniosku w terminie czternastu dni roboczych od dnia jego otrzymania,

il mercato francese, infatti, non risentiva ancora delle importazioni in dumping, che pure affluivano in misura massiccia in quattordici stati membri.
podczas gdy przenikanie przywozu po cenach dumpingowych było wysokie w czternastu państwach członkowskich, przywóz po cenach dumpingowych nie dosięgnął jeszcze rynku francuskiego.

si sposò tre volte: all'età di quattordici anni, contro la sua volontà, fu obbligato a sposare anne catherine de noailles.
po raz pierwszy wbrew swojej woli - w wieku 14 lat, 12 lutego 1711 - ożenił się z anne catherine de noailles (zm.