검색어: riduzione del personale (이탈리아어 - 폴란드어)

riduzione del personale
redukcja personelu

- del personale;
- personelu,

costi supplementari di riduzione del personale
dodatkowe koszty redukcyjne

riduzione del 10 %
10 % redukcja

( 1621 ) del personale.
nt1 statystyka zdrowia

formazione del personale
szkolenie personelu

misure per la riduzione del personale di tieliikelaitos
Środki redukcji liczby personelu tieliikelaitosu

licenze del personale;
licencjonowaniem załogi;

- gestione del personale.
- wszelkie kwestie dotyczące personelu.

> gestione del personale ;
> zarządzanie personelem;

"amministrazione del personale".
nt2 informatyka medyczna

disposizioni speciali per la riduzione del personale in esubero
przepisy szczególne dotyczące redukcji nadmiernego zatrudnienia

c) riduzione del personale delle missioni diplomatiche e consolari,
c) zmniejszenie ilości personelu misji dyplomatycznych i konsularnych;

a tal fine, era prevista una riduzione del personale a 267 persone.
w tym celu planowano redukcję zatrudnienia do 267 osób.

–costi supplementari di riduzione del personale _bar_ 7868000 _bar_
–dodatkowe koszty redukcyjne _bar_ 7868000 _bar_

- una riduzione del personale di segreteria di supporto al consiglio e al parlamento,
- zmniejszenie obsługi sekretariatu w radzie i parlamencie,

la differenza principale risiede nel diverso calcolo dei costi legati alla riduzione del personale.
najistotniejsza różnica wynika z odmienności kalkulacji kosztów redukcji personelu.

È probabile che ciò sia dovuto alla riduzione del personale e agli investimenti effettuati negli anni precedenti per razionalizzare la produzione.
prawdopodobnie było to wynikiem redukcji personelu oraz nakładów inwestycyjnych dokonanych w poprzednim roku w celu racjonalizacji produkcji.

infine, i denuncianti dubitano che tieliikelaitos abbia sufficientemente contribuito al finanziamento delle misure di riduzione del personale con fondi propri.
wreszcie, wnoszący skargi poddają w wątpliwość to, że tieliikelaitos wniósł wystarczający wkład ze swoich własnych środków w sfinansowanie środków redukcji liczby personelu.

(74) tenuto conto del livello di produzione e della riduzione del personale, la produttività è migliorata fra il 1997 e il pi.
(74) biorąc pod uwagę poziom produkcji i redukcję zatrudnienia, wydajność poprawiła się w czasie od 1997 r. do okresu badania.